Exemplification de l’article « échouer »
Exemples et cooccurrents
- personnes échouer à, dans
- fig. échouer à, dans, sur, etc. (+ lieu)
- échouer contre, dans, sur, etc.
- (par anal.) échouer sur
- fig. Échouer à la taverne, dans une taverne.
- personnes Échouer à un contrôle antidopage.
- personnes Échouer à un examen, à un cours.
- personnes Échouer à un test antidopage.
- personnes Échouer lamentablement, misérablement.
Plus d’exemples et cooccurrents (24)
- Échouer à un examen.
- spécialt Échouer à un test.
- Échouer lamentablement.
- Échouer pitoyablement.
- s’échouer contre, dans, sur, etc.
- (par anal.) s’échouer sur
- personnes Avoir peur d’échouer.
- Béquiller un navire échoué.
- Conducteur qui échoue à un test d’alcoolémie.
- (par anal.) Déchets échoués sur le rivage.
- Des huit élèves, cinq ont échoué.
- Elle préfère échouer plutôt que de tricher.
- choses Faire échouer un projet.
- (au Québec) Goélettes échouées sur les battures.
- Il a échoué, c’est tout dire.
- Le cargo s’est échoué sur un haut-fond.
- Le regret d’échouer.
- L’authentification de l’utilisateur a échoué.
- Navire qui a échoué.
- Renflouer une épave, un cargo échoué.
- Réussir ou, à l’opposé, échouer.
- absolt(jouant le rôle de déterm. indéf.)(jouant le rôle de pron. indéf.) Trop d’entre nous ont échoué(ouavons échouési le locuteur veut s’inclure dans la collectivité).
- (par anal.) Une baleine a échoué sur la plage.
- Un enfant tout piteux d’avoir échoué.
Citations
Littéraires
-
Entre les cinq ou six chenaux qui divisent le volume des eaux, gisent d’immenses prairies[...], des jonchais, des aulnaies, des étangs, ou bien des bancs de boue mouvante, glu visqueuse et noire d’où les canots peuvent à peine s’arracher s’ils échouent
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Ilva échouer la barque sur le sable au bout du cap aux Sorcières
(Jean O'Neil, 2000). -
personnes
je me trouvais avoir doublement échoué dans ma mission
(Hubert Aquin, 1965). -
fig.
J’ai échoué un peu brutalement sur le vieux sofa
(Dominique Demers, 1992). -
pronom.
la quille raclait le sable et[...]l’embarcation s’échouait en douceur
(Louis Hamelin, 1994). -
Les péniches géantes chargées de blé, de charbon ou de bois s’échouent sur les bancs de sable à découvert
(Paul Chamberland, 1994). -
choses
notre stratégie venait d’échouer
(Louise Dupré, 1996).
Plus de citations littéraires (9)
-
mar.
j’ai ralenti[...]pendant que la quille raclait le sable et que l’embarcation s’échouait en douceur
(Louis Hamelin, 1994). -
la carcasse d’un phoque échouée là commence à se décomposer
(Paul Chamberland, 1994). -
Entre les cinq ou six chenaux qui divisent le volume des eaux, gisent d’immenses prairies[...], des aulnaies, des étangs, ou bien des bancs de boue mouvante, glue visqueuse et noire d’où les canots peuvent à peine s’arracher s’ils échouent
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Pourquoi est-il venu s’échouer ce soir dans une salle où l’on projette des images à la fois convenues et déroutantes?
(Jacques Brault, 1984). -
vx
les flotteurs fiers et forts / Dravent les lourds billots échoués sur ses bords
(W. Chapman, 1912). -
Le dépit d’avoir échoué là où une pure inconnue a réussi
(Jacques Brault, 1984). -
Notre vieux piano[...]avait échoué là. J’en effleurais les touches jaunies, essayant de retrouver un air qu’affectionnait particulièrement mon père
(Gabrielle Roy, 1984). -
(dans certains jeux de cartes)fig.
Quel joker avait-il dans sa manche qui réussisse là où l’argent et la puissance avaient échoué?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
Sur tous les plans je sentais que j’avais échoué : en amour, dans l’écriture, en art dramatique, en toutes choses vraiment
(Gabrielle Roy, 1984).
Journalistiques
-
(par anal.)
Chaque année, une vingtaine de bélugas s’échouent sur les rives du Saint-Laurent
(Québec Science, 1994). -
choses
Les négociations ont échoué
(Commerce, 1994).
Plus de citations journalistiques (6)
-
en novembre 1990, les trois câbliers en lice pour la fabrication des câbles à huiles fluides échouaient les tests
(Le Soleil, 1992). -
elliptimpers.fam.choses
Encore heureux qu’il n’ait pas échoué en prison
(Le Soleil, 2008). -
Q/Cfam.
Il avait tout. L’intelligence, le charisme, la bonté. Il a échoué à cause de son seul défaut : sa peignure
(La Presse, 1997). -
pronom.sport
la formation féminine canadienne de soccer a échoué dans sa tentative de se qualifier pour les Jeux olympiques d’Athènes en s’inclinant par la marque de 2-1 contre le Mexique
(Le Nouvelliste, 2004). -
L’hypéroodon échoué par marée basse près de Sept-Îles pesait pas moins de 4 100 kilogrammes
(Le Soleil, 1997). -
l’initiative a échoué, faute d’entente sur les pistes à prioriser
(Commerce, 1993).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
