Exemplification de l’article « torrent »
Exemples et cooccurrents
- géogr. torrent glaciaire
- Torrent impétueux, infranchissable.
- (par anal.) Des torrents de boue, de lave.
- (par anal.) Des torrents de fumée noire.
- (par anal.) Il pleuvait à torrents.
- Les eaux vives d’un torrent.
- Un torrent à peine visible sous la neige.
- (par anal.) Un torrent de feu, de flammes.
- fig. Un torrent d’injures.
- fig. Verser des torrents de larmes.
Plus d’exemples et cooccurrents (5)
Citations
Littéraires
-
fig.
Ces paroles sacrilèges déclenchèrent un torrent de clameurs indignées qui s’abattit sur le pauvre garçon
(Christian Mistral, 1988). -
littér.fig.
Elle libère en moi un torrent de pitié dont je désire l’abreuver
(André Langevin, 1953). -
Q/C
Puis tout disparut dans les gueules du torrent engloutisseur
(Félix-Antoine Savard, 1937).
Plus de citations littéraires (13)
-
Ce ruisseau, qui tombe de la montagne avec des airs de torrent, coule ici si doux; c’est plaisir de suivre ces gracieux détours
(Laure Conan, 1884). -
De l’Himalaya déjà soulevé par le heurt de la plaque tectonique indienne dévalent des torrents d’eau boueuse
(Paul Chamberland, 1994). -
Ces paroles sacrilèges déclenchèrent un torrent de clameurs indignées
(Christian Mistral, 1988). -
(par méton.)
Et voilà que je découvrais la montagne, ses rochers, ses fleurs, ses bêtes et ses torrents. J’aurais pu passer des heures à contempler cette nature grandiose; à cueillir la gentiane, l’ancolie, le chardon à fleur bleue et la lavande
(Dominique Demers, 1992). -
littér.
la cheminée vomissait des torrents d’une fumée noire
(Jules Verne, 1868). -
C’était peut-être plus un ruisseau qu’une rivière, et c’était aussi parfois un torrent, lorsque les pierres du fond en obstruaient le cours
(Yves Thériault, 1958). -
la pluie tombait par torrents, les éclairs sillonnaient la nue et le tonnerre grondait comme au jugement dernier
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
fig.
Elle éructe un torrent de jérémiades grandiloquentes
(Christian Mistral, 1988). -
(par méton.)vx
la tempête mugissait avec fureur, la pluie tombait par torrents, les éclairs sillonnaient la nue
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
choses
je vois soudain apparaître l’eau vive du torrent, le bouillonnement des remous
(Pierre Morency, 2002). -
Mêlé au monde des ailes, il vous est loisible[...]de vous couler dans le caprice des vents pour suivre le tracé d’un torrent glaciaire
(Pierre Morency, 2002). -
Plus bas,[...]où écumait le torrent dans son chaos de rocailles, somnolait le village
(Paul Zumthor, 1994). -
Un ruisseau caché ceinturait la butte et se jetait dans le torrent
(Félix Leclerc, 1946).
Journalistiques
-
Q/C
le mont Royal regorge de ruisseaux qui[...]se transforment en torrents à la fonte des neiges
(Le Devoir, 2001).
Plus de citations journalistiques (1)
-
(par anal.)
un vieux pont de pierre qui enjambe un torrent
(Le Devoir, 2002).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
