Exemplification de l’article « retentir »
Exemples et cooccurrents
- retentir dans, sous, etc. (+ lieu)
- retentir de
- fig. retentir sur
- Coup de feu, cri qui retentit.
- Les cloches retentissent.
- fig. Mauvaise nouvelle qui retentit sur le moral.
- Sa voix a retenti dans toute la maison.
Plus d’exemples et cooccurrents (4)
- Faire retentir une cymbale.
- (par méton.) Le carillon retentit.
- Sonnette qui retentit.
- (chez l'être humain) Voix qui résonne, retentit.
Citations
Littéraires
-
À peine ma mère est-elle sortie que la sonnette de l’appartement retentit
(Lise Tremblay, 1999). -
La chambre retentit aussitôt d’un éclat de rire général
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
Tard, dans la veillée, retentit sous les tentes la chanson de la terre qui délivre et rajeunit
(Félix-Antoine Savard, 1943).
Plus de citations littéraires (11)
-
mod.
il se promenait dans Victor Hugo, allant chercher des "échos sonores" qu’il faisait retentir de sa voix qui tout à coup flûtait
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
mod.
Et les noms, criés par l’huissier de service, retentissaient toujours dans le petit salon!
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
la fusillade retentissait au loin; mais c’était seulement une fantasia d’Albanais qui allaient partir pour la montagne
(Gérard de Nerval, 1851). -
Les salves des lance-roquettes retentissent de partout
(Paul Chamberland, 1994). -
l’air retentit d’étranges rumeurs : vent d’automne et ses sifflements désolés, bramement des wapitis, des chevreuils et des caribous
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
une fanfare retentissait au loin avec des roulements de tambour
(Louis Fréchette, 1892). -
Q/C
l’air sec[...]retentit dans les grands ormes du son des longs becs des pic-bois fouillant l’écorce
(A. Parenteau, 1932). -
Sur la joue barbue de l’audacieux, elle appliqua un soufflet qui retentit dans la cuisine de cette sainte maison
(Rodolphe Girard, 1904). -
spécialt
Une détonation retentit : le pilote vient de tirer une fusée de signalisation qui fait une traînée orange dans le ciel avant de retomber dans les glaces du fjord
(Hubert Aquin, 1974). -
Une heure ne s’était pas écoulée qu’un coup de fusil retentit, suivi bientôt d’un autre, puis de plusieurs
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
un sifflement retentit dans toute la gare, le sol frémit et les retardataires se précipitèrent dans le train
(Chrystine Brouillet, 2002).
Journalistiques
-
fig.
Au-delà de la découverte du b.a.-ba et des dessous plus obscurs des "métiers" du sport, les artisans de cette série se sont intéressés à des problématiques plus larges qui retentissent sur cet univers
(Le Devoir, 2010).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
