Exemplification de l’article « relâche »
Exemples et cooccurrents
- Q/Cellipt la relâche
- Q/C semaine de relâche
- (par anal.) Chronique qui fait relâche pour l’été.
- théâtre Faire relâche.
- théâtre Jour, soir de relâche.
- Q/Cellipt La relâche de mars.
- Q/C Que ferez-vous durant la semaine de relâche?
- cour. Travailler sans relâche.
Plus d’exemples et cooccurrents (1)
Citations
Littéraires
-
(par anal.)
Le lundi, la foi fait relâche et les portes des églises restent closes
(Pierre Samson, 1999). -
cour.
Le soleil tombait en averse dans la cour, où les poules grattaient sans relâche, s’épuisant à chercher quelques grains de blé ou d’avoine
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
vieillioulittér.
quand vient l’heure du relâche
(Félix-Antoine Savard, 1937).
Plus de citations littéraires (6)
-
substvt
À ces êtres incombe de combattre sans relâche[...]la torpeur des avachis
(Gilbert Langevin, 1997). -
(surtout au sing.)
Ce lieu était mon but et, si je n’y étais pas parvenue, je l’aurais cherché sans relâche
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Q/C
Elle dormit peu et dès le lever du jour elle navigua sans relâche, remontant le courant jusqu’au premier portage, où elle dut s’arrêter car le ciel était déjà noir.[...]Le premier portage fut long et raide. Il fallut trois voyages pour transporter tout le matériel et un quatrième pour ramener le canot
(Dominique Demers, 1997). -
Q/C
Et cet hiver,[...]il y aura la construction des labyrinthes, dans les bancs de neige de la rue et de la ruelle, des fortifications avec leurs créneaux glacés d’où partiront, sans relâche, des salves de balles blanches meurtrières!
(Claude Jasmin, 1972). -
Il fumait sans relâche, noyant la pièce d’une fumée si dense qu’on aurait pu la trancher au couteau
(Ubald Paquin, 1923). -
littér.
L’eau tombait sans relâche, les rues briquetées prenaient des allures de cascatelles
(Pierre Samson, 1999).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
(dans certaines régions tropicales)
Ce chasseur arpente sans relâche les marigots où pullulent les crocodiles
(Le Soleil, 1996). -
Le frère Didaceœuvra sans relâche au sein de son ordre et mourut[...]saintement
(La Presse, 1991). -
(par méton.)
Les rudbeckies ne sont pas exigeantes. Il leur suffit d’une bonne terre ordinaire, qui s’égoutte facilement, et surtout d’un emplacement très ensoleillé. Dans ces conditions, elles fleuriront sans relâche, d’une saison à l’autre
(La Presse, 1990). -
F/E(par anal.)
Lorsqu’elle profite de bonnes conditions de culture, la violette africaine fleurit sans relâche. Elle aime un éclairage tamisé et un environnement frais et humide. C’est l’une des rares plantes d’intérieur qui fleurit généreusement sous un éclairage artificiel
(La Presse, 1992).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
