Exemplification de l’article « ralentir »
Exemples et cooccurrents
- Ralentir le mouvement, la vitesse de quelque chose.
- Ralentir le pas.
- Ralentir son ardeur au travail.
- Son pouls ralentit.
Plus d’exemples et cooccurrents (15)
- cour. Ralentir, réduire la cadence.
- Ralentir dans les courbes.
- Ralentir en entrant dans une agglomération.
- Accélérer, hâter, ralentir le pas.
- mus.(par anal.) Accélérer, ralentir le mouvement.
- Accélérer, ralentir le rythme.
- Accélérer, ralentir le train.
- Accélérer, ralentir sa marche.
- Accélérer, ralentir son allure.
- (souvent en constr. nég.)littér. Courir sans ralentir le moindrement.
- choses Favoriser, freiner, ralentir la croissance.
- Freiner, ralentir dans une descente.
- Freiner la progression, ralentir, favoriser la progression de la criminalité.
- (sert à intensifier la condition, l'opposition, l'exclusion, etc.) Il faut ralentir la croissance, sans l’arrêter toutefois.
- (pour annoncer une conséquence ou tirer une conclusion) Nous pourrons ainsi ralentir le rythme.
Citations
Littéraires
-
aucune hésitation ne ralentit son élan et un brin d’espoir adoucit son visage
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Feux rouges feux verts, arrêts et départs, j’avais ralenti l’allure
(Gilbert La Rocque, 1980). -
spécialt
J’ai ralenti, puis j’ai immobilisé l’auto sur l’accotement
(Claudette Charbonneau, 1979). -
les conversations se ralentirent
(Louis Hémon, 1916).
Plus de citations littéraires (12)
-
Il avançait péniblement à cause de son manteau d’agneau, long jusqu’à ses bottes, qui emprisonnait la neige dans ses pans et ralentissait ses pas
(Florence Nicole, 1994). -
Q/Cfam.anat.
Il n’avait plus les yeux en face des trous et l’alcool, en le ralentissant, accentuait la mine abrutie qui lui était naturelle
(Christian Mistral, 1988). -
spécialt
La forte dénivellation ralentit le pas des deux marcheurs
(Hubert Aquin, 1974). -
elle courait quand elle aurait dû ralentir le pas
(Hugues Corriveau, 1991). -
Q/Cfam.
Nathan a beau enfoncer le pied sur l’accélérateur en dépassant le traînard qui les ralentissait, le bazou en arrache
(M. Andraos, 2021). -
Jupons qui accrochent aux mûriers[...]chardons qui piquent, la nature semble s’acharner à ralentir leur marche
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
la route coupait à travers une lagune. Stratis ralentit. Nous passions entre deux haies de bécassines qui piquaient la vase de leurs longs becs, tranquilles, même pas dérangées par le bruit du moteur
(Michel Déon, 1965). -
spécialt
Le jeune serviteur qui allait déjà petit train ralentit encore l’allure de son cheval
(G. Guèvremont, 1942). -
La chaussée glacée et mal éclairée força Violetta à ralentir sa course plusieurs fois, bien qu’elle ait fait ressemeler ses souliers avec du vieux pneu
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Parfois passe une voiture qui ralentit
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
lorsque le traîneau arriva au milieu du courant, au-dessous de la grande chute, il dut ralentir à cause de la couche d’eau qui s’étendait là et détrempait la neige
(Louis Hémon, 1916). -
Mon pas s’accélère au lieu de ralentir. Je m’essouffle
(Claudette Charbonneau, 1979).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (9)
-
(en Amérique du Nord)
C’est le carnet de bord qui fournit la description technique d’un tracé, segment par segment. De tel point milliaire à tel autre, voici la vitesse recommandée. Sur 300 mètres, vous devez ralentir. Ainsi de suite
(La Tribune, 2006). -
fig.
La locomotive chinoise ralentit : production industrielle, ventes de détail, investissements n’ont plus le même élan qu’avant
(La Presse, 2010). -
(en appos.)
j’ai fait 80 km en rase campagne sans même ralentir dans les villages fantômes aux silos à grains abandonnés, sur une route défoncée tellement longue que j’ai fini par regarder avec inquiétude la jauge d’essence de ma voiture
(L'actualité, 1995). -
(en appos.)
la façon la plus efficace de freiner est toujours de ralentir le mouvement des roues autant que possible, sans jamais atteindre le point où elles bloquent et se mettent à glisser. C’est d’ailleurs ce principe qui est à la base du fonctionnement des freins antiblocage
(Le Devoir, 2005). -
bot.
Si l’eau vient à manquer,[...]la plante ralentit sa production, réduit sa fabrication de sucres et même, certains fruits avortent
(Le Soleil, 1993). -
Le Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent a pris la décision hier de fermer partiellement les exutoires du lac Ontario pour ralentir la crue intempestive en cours
(Le Devoir, 1998). -
Tous ont déjà entendu parler des propriétés médicinales du ginseng.[...]La plante améliore le bien-être général, ralentit le vieillissement, procure une énergie sans bornes et possède même des effets aphrodisiaques, dit-on
(La Presse, 1993). -
Toute initiative susceptible de ralentir la pandémie galopante de crétinisation des masses[...]est louable
(Le Devoir, 2007). -
Q/Curbanisme
Alléguant qu’il serait trop coûteux et irréaliste d’augmenter la capacité de leurs infrastructures souterraines pour contrer des événements extrêmes[...]plusieurs municipalités mettent leurs espoirs dans des mesures moins onéreuses pour ralentir l’écoulement de l’eau comme les parcs éponges, destinés à soulager temporairement les réseaux pluviaux
(Le Devoir, 2025).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
