Exemplification de l’article « originaire »
Exemples et cooccurrents
Citations
Littéraires
-
Originaire de la ville,[elle]fera pénétrer dans le hameau, avec la science du langage, le désir de l’aventure urbaine
(Georges-André Vachon, 1997).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (9)
-
Cette fougère originaire des régions tropicales a donné naissance à des centaines de mutations aux frondes diversement découpées et frangées, de diverses tailles et de couleur verte ou vert-jaune. La plupart ont de longues frondes arquées, mais certaines ont des frondes tellement découpées qu’elles ressemblent à de la mousse
(Le Soleil, 2006). -
Dans le Saint-Laurent et les Grands Lacs, le pullulement des moules zébrées originaires de la mer Noire met en danger certaines moules indigènes
(L'actualité, 2000). -
Q/C(par méton.)
il ne faut pas confondre la patate sucrée avec l’igname,[...]une plante d’une autre famille botanique, qui est cultivée en Afrique de l’Ouest principalement et qui n’a pas du tout la même valeur nutritionnelle. La patate douce est plutôt originaire des Amériques et a toujours fait partie de la culture alimentaire des gens du Sud
(Le Soleil, 2007). -
Le gobie à taches noires est un petit poisson originaire d’Europe introduit accidentellement dans le fleuve dans les années 90. En grande quantité, il peut causer de larges torts aux populations autochtones en mangeant leurs œufs ou leur progéniture
(Le Soleil, 2005). -
Le plus doué du groupe[des oiseaux parleurs]est le mainate religieux, une espèce originaire de l’Inde qui, jadis, était très populaire comme oiseau de compagnie
(La Presse, 2003). -
(par méton.)
Les pintades criaillent dans la basse-cour aménagée pour les visiteurs sur la ferme d’élevage[...]Quel oiseau étrange! Un mélange de beauté et de laideur originaire de la savane africaine. Avec son air de vautour, ses barbillons rouges, sa face blanche comme un masque et sa crête cornée, la pintade a de quoi se distinguer. Un superbe plumage sombre tacheté de pois blancs recouvre son corps allongé
(La Presse, 2002). -
Les veinures du palissandre sont presque noires. Elles tranchent sur une texture brun foncé, avec des reflets violets. Ce bois, très dur, prend l’apparence d’une surface de marbre lorsqu’il est poli. Les Européens l’ont d’abord utilisé dans l’industrie de la lutherie.[...]Aujourd’hui le palissandre sert à fabriquer des boiseries, des meubles et des plaquages. C’est une essence originaire du Honduras, de la Guyane et du Brésil
(La Presse, 1991). -
(au sing.)(avec des majusc.)
originaire de la Première Nation crie de Waswanipi, située à la baie James, la journaliste a aussi été intervenante sociale
(Le Devoir, 2019). -
Q/C
Qui prend mari prend pays, disait-on à une certaine époque. Pour[lui], ce fut le contraire. Originaire de Saint-Charles de Bellechasse, il s’est expatrié en Californie, il y a une dizaine d’années, afin de suivre sa conjointe, qui y avait décroché un emploi
(Le Soleil, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
