Exemplification de l’article « détour »
Exemples et cooccurrents
- fig. Au détour d’une phrase.
- Cette exposition vaut le détour.
- De longs, de petits détours.
- Faire un détour.
- Le détour d’un chemin, d’une rivière.
- Parler sans détour.
- Q/Cspécialt Suivre un détour.
- User de détours pour s’exprimer.
Plus d’exemples et cooccurrents (4)
Citations
Littéraires
-
Chaque nuit, en allant aux toilettes, maman faisait donc un petit détour pour aller vérifier si la porte de l’appartement était bien verrouillée
(Ying Chen, 1995).
Plus de citations littéraires (18)
-
Adieu érables entrelacés en charmille au détour du rang 7
(Jean O'Neil, 1989). -
Après bien des détours et des descentes[...], j’aperçus une éclaircie, une friche, puis des labours
(Félix Leclerc, 1946). -
Après quelques détours prudents, il gara son camion dans une ruelle obscure
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/C
À travers tout ce domaine, allait la vieille route aux ornières,[...]dépliant ses révérences et ses détours au hasard des buttons et des baissières
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
Q/Cfam.
C’estune exposition toute spéciale : vous y trouverez des objets qui, après un long détour intellectuel et parfois une admirable recherche technique, sont cousins des œuvres des patenteux
(Lise Bissonnette, 1987). -
Au terme de plusieurs détours dus à une signalisation plus qu’approximative, on a déniché le petit terrain
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(surtout en emploi d’adjectif)pronom.
Elle ne pouvait essayer de faire un détour hors du chemin, dans la neige; elle s’y serait enlisée
(Roch Carrier, 1968). -
Ce ruisseau, qui tombe de la montagne avec des airs de torrent, coule ici si doux; c’est plaisir de suivre ces gracieux détours
(Laure Conan, 1884). -
littér.
Il était fait pour une vie d’errance, pour les détours des nomades qui tirent au sort le chemin à prendre
(Pierre Yergeau, 2001). -
mod.
il n’y eut plus qu’un lumignon rouge sur la voie ferrée, lumignon qui se déroba au premier détour
(Jacques Ferron, 1969). -
fam.
Il se plaignit une fois d’un détour inutile; voix gnangnan, bouche molle
(Christian Mistral, 1988). -
fig.
Les branches ont des détours savants pour éviter les rayons métalliques du soleil de midi
(Gilles Hénault, 1972). -
j’ai traîné tard dans un bar à tapas. Je me contentais de rêver aux images emmagasinées dans la journée, au détour des ruelles, des petites places cachées, des patios fleuris
(Micheline La France, 2000). -
Notre beau trottoir de bois, tortueux et usé, qui faisait poliment des détours pour ne pas se buter contre les arbres
(Félix Leclerc, 1946). -
On pourrait raconter une vie en commençant par sa fin, son milieu ou par n’importe lequel des détours qu’elle emprunte[...], ce serait toujours attraper, dans son élan, la nécessité patiente et violente qui pousse à travers nous, jusqu’à faire craquer le temps, comme se fendille la glace sous l’herculéenne et brûlante émergence des perce-neige
(Robert Lalonde, 1994). -
littér.vx
les cloches, là-bas, au détour de la route, sonnèrent l’angélus du midi[...]Le curé commença, tandis que les notes de l’airain s’égrenaient dans l’azur
(Rodolphe Girard, 1904). -
plutôt risquer de laisser sa peau au détour d’un chemin, sur la terre de France, que de pourrir là-bas, au fond d’une casemate noire, pendant des mois
(Émile Zola, 1892). -
un mot surgi littérairement dans un détour de phrase
(Pierre Vadeboncœur, 1985).
Journalistiques
-
Q/Cspécialt
Les automobilistes devront emprunter, durant les travaux, un détour de six ou de neuf kilomètres
(Le Devoir, 2011).
Plus de citations journalistiques (9)
-
Q/C(par méton.)
C’est une sorte de mousse chaude, au chocolat bien noir, riche et satisfaisante, sans détour, servie avec quelques cerises de terre qu’il ne faut pas oublier de croquer, vu la fraîche touche d’acidité qu’elles apportent
(La Presse, 2010). -
mod.
Combat exacerbé entre le moi et le monde, cette œuvre de Thomas Bernhard, considérée comme son chef-d’œuvre, mérite amplement le détour
(Le Devoir, 1995). -
C’est tout juste si on ne l’aperçoit pas au détour d’une allée ou derrière une charmille
(La Presse, 1991). -
Ce qu’il y a de bien avec les schématisations, c’est qu’elles permettent de poser le problème sans détours précautionneux, quitte à réserver les nuances pour plus tard
(Le Devoir, 2001). -
Il faut des mollets d’acier pour visiter Positano et profiter de ses points de vue époustouflants au détour d’une ruelle, dans une trouée de jardin, lorsque la mer[...]apparaît derrière le flamboiement d’un bougainvillier
(Le Soleil, 2005). -
La saison des fraises bat son plein, et avec elle celle de l’autocueillette, occasion par excellence de faire des provisions de fruits pour les confitures au détour d’une jolie balade à la campagne
(La Presse, 2007). -
le marais vaut à lui seul le détour. Ses eaux dormantes sont recouvertes d’une minuscule plante, appelée lenticule, qui donne au paysage une couleur verte[...]. Le spectacle est saisissant pour quiconque découvre pour la première fois la beauté des marais
(La Presse, 1998). -
Les lianes valsaient dans l’humidité du soir pendant qu’au détour du sentier, paresseux et ouistitis nous toisaient pendus aux branches des figuiers étrangleurs
(La Presse, 1992). -
Q/Cfam.personnesfig.
pour avoir un portrait complet[...], sous le vernis de la carte postale, il faut faire un détour par le palais de justice. Par le poste de police. Par la clinique. Il y en a, du monde poqué, ici
(Le Devoir, 2015).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
fig.
Ne faudrait-il pas prévoir pour cette promesse un long détour et peut-être même les calendes grecques!
(Le Canada Français, 2015).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
