Exemplification de l’article « arroser »
Exemples et cooccurrents
- littér. arroser de larmes
- fam.fig. arroser quelqu’un
- milit. Arroser les lignes ennemies.
- Arroser quelque chose régulièrement, copieusement.
- cuisine Arroser une viande, un poisson.
- Arroser un jardin, une plante, une pelouse.
- fam. se faire arroser
- (en parlant d'un cours d'eau) Le Saint-Laurent arrose les régions les plus peuplées du Québec.
- Les pompiers arrosèrent les décombres toute la nuit.
- fam. Une promotion, il faut arroser ça!
Plus d’exemples et cooccurrents (8)
- Arroser, labourer, sarcler, désherber un potager.
- Arroser des plantes pour les garder en vie.
- chim.techn. Arroser le sol à saturation.
- (avant le nom) Attendu la forte pluie tombée la nuit dernière, ils ne sont pas allés arroser le jardin.
- Combattre, maîtriser, arroser un feu.
- cour. Cultiver, planter, arroser des fleurs.
- Napper, arroser (un plat) d’une sauce.
- Se faire arroser par une mouffette.
Citations
Littéraires
-
fam.fig.
Il a assez d’argent pour arroser tous les juges qu’il voudra
(Chrystine Brouillet, 2002). -
je me contentais de sandwiches et de frites, que j’arrosais de beaucoup de bière
(Sergio Kokis, 1997). -
fam.
On arrosa la rencontre d’un bourgogne aligoté d’abord, puis d’un modeste chablis
(Jean O'Neil, 1989).
Plus de citations littéraires (6)
-
Elleplongea les bras dans la bassine et arrosa généreusement sa belle-sœur
(Michel Tremblay, 1978). -
(par méton.)
Albertine avait la tête dans le fourneau du poêle à charbon et arrosait une gigantesque dinde dont la peau commençait à prendre une belle couleur dorée
(Michel Tremblay, 1978). -
Q/Cmod.(par méton.)spécialt
Le carnet de famille se termine avec Yvan, le col bleu qui conduisait les camions de la Ville de Montréal, arrosant les fleurs publiques en été et soufflant la neige en hiver
(S. Bouchard, 2016). -
absolt
à chaque légume, en même temps qu’elle arrose, échenille[...], la vieille Pélagie verse une petite prière
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
(par anal.)
Je veux du pain doré! clama monsieur Émile.[...] [il]arrosa sa première tranche de pain[...]d’une phénoménale quantité de sirop d’érable et, les yeux à demi fermés de plaisir, avala une première bouchée
(Yves Beauchemin, 1981). -
absolt
On balaie, on arrose, on regarnit les parterres
(Monique Bosco, 2002).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (5)
-
(par anal.)spécialt
la poire[...]aspire d’une simple pression les jus de cuisson au fond de la rôtissoire afin d’arroser petits et gros oiseaux
(Le Soleil, 2005). -
techn.
Il ne faut ni noyer un pélargonium ni le maintenir trop humide : arrosez quand le terreau est sec au toucher
(Le Soleil, 1998). -
Quelques minutes plus tard, nous entendons des éclats d’eau et, en débouchant sur la clairière, surprise : quatre jeunes éléphanteaux se roulent dans l’eau fraîche, s’arrosant l’un l’autre avec leurs trompes
(La Presse, 1999). -
Q/Cfam.péj.(par anal.)
Je suis bien obligé de leur dire qu’au pays du sirop d’érable, c’est souvent du "sirop de poteau" qui arrose les crêpes
(L'actualité, 2001). -
(par méton.)
L’igname est un des aliments les plus consommés dans le monde. Sa chair d’un blanc rosé (la couleur peut varier au jaune ou rose brunâtre) est riche en amidon et a une saveur peu relevée. On préfère donc cuire l’igname avec d’autres aliments, ou l’arroser de sauce
(Le Soleil, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
