Exemplification de l’article « siffler »
Exemples et cooccurrents
- siffler une femme dans la rue
- Siffler comme un pinson, comme un merle.
- (emploi tr. dir.) Siffler la mise en jeu.
- Siffler pour donner le départ d’une course.
- Siffler quelqu’un.
- Siffler son chien.
- (emploi tr. dir.) Siffler un contrevenant.
- (emploi tr. dir.) Siffler une chanson, un refrain.
- Siffler un humoriste.
Plus d’exemples et cooccurrents (16)
- (par compar.) siffler comme un merle
- Siffler un air.
- (dans certains sports d'équipe) Siffler un hors-jeu.
- (par plais.) les oreilles ont dû lui siffler
- (par plais.) ses oreilles ont dû siffler
- Apprendre à siffler.
- Arbitre qui siffle un arrêt de jeu.
- Ce chanteur s’est fait siffler par le public.
- Faire claquer, faire siffler un fouet.
- Il entend les balles siffler.
- (en parlant d'oiseaux, d'animaux) Le merle, le serpent siffle.
- (par anal.) Le train siffle.
- Le vent siffle, souffle.
- Le vent siffle.
- (souvent au plur.) Le vent siffle dans les manœuvres.
- L’arbitre a sifflé pour signaler la faute.
Citations
Littéraires
-
fam.
elle siffle comme de l’eau des grands verres de vodka, whisky, gin
(Réjean Ducharme, 1973). -
La foule trépignait, sifflait, vibrait d’une fierté toute neuve
(Roger Lemelin, 1948). -
Un homme en haut de la falaise siffle très fort entre ses doigts pour appeler le petit garçon
(Anne Hébert, 1982).
Plus de citations littéraires (32)
-
La balle siffla et la branche sectionnée vola dans les airs
(Yves Thériault, 1958). -
Je sifflai, mais faiblement, parce que des gens nous observaient
(Félix Leclerc, 1946). -
Ils claquaient à la volée la tablette de leur pupitre, en frappaient les bords de leur règle, bourdonnaient à l’unisson, ou sifflaient
(Gabrielle Roy, 1984). -
Elle s’habituait[...]à bander son arc puis à décocher la flèche, qui sifflait dans un parcours d’une grande précision
(Dominique Demers, 1997). -
C’était rassurant comme une chanson qu’on siffle
(Jacques Godbout, 1967). -
Q/C
Ces gens-là dont je parle et que plus personne ne raconte ont portagé jusqu’à s’arquer les jambes, ils ont marché sur les rochers, les canots sur le dos, les ballots en sus, certains sanglés et tenus par la tête et le front, ils se sont épuisés dans les montées, ils ont crié et sifflé dans les eaux blanches en descendant les rapides
(S. Bouchard, 2016). -
fig.
Dans l’entrée de l’appartement c’est le branle-bas de combat, cris étouffés et heurts, injures sifflées entre les dents
(Jean Basile, 1964). -
(par anal.)
Autour de lui, des rafales de neige dansent, sifflent et disparaissent comme elles sont venues
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Les geais gris piaillèrent et sifflèrent dans l’air doux du petit matin pour protester contre l’intrusion
(Dominique Demers, 1997). -
Q/Cfam.
Une douleur fulgurante lui scia l’épaule, son bras retomba, le même objet dur siffla dans l’air en traçant un arc de cercle à l’horizontale et vint s’abattre sur son bras inerte à la hauteur du coude. Comme si on lui avait trituré le nerf avec un tournevis. Ayoye[...]!
(L. Hamelin, 2010). -
La campagne se taisait, de la neige jusqu’aux oreilles, seuls les pins sifflaient sous le vent
(Marie Laberge, 1992). -
fig.
le vent me sifflait aux oreilles et, chemin faisant - sans doute à cause de l’air frais qui me fouettait la figure -, je commençai à me raplomber
(Jacques Benoit, 1981). -
rare
Éclaboussant les joncs de boue, un ondatra pris au piège se débat, siffle comme s’il pleurait
(Réjean Ducharme, 1966). -
Le roucoulement sifflé provenait non pas du ciel ni même des branches, mais du fond du ravin qui s’ouvrait derrière moi
(Robert Lalonde, 1996). -
comme les affranchis qui sifflent sur le passage des bons Frères qui s’en vont aux vêpres
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
fig.
il cessa de siffler et tenta de masquer la joie dont il semblait déborder
(Roger Lemelin, 1948). -
choses
Le froid mordait de manière plus sauvage encore[...]et les vents rugissaient bien plus qu’ils ne sifflaient
(Dominique Demers, 1997). -
Le vent sifflait dans les fentes des châssis défectueux
(Claude Jasmin, 1972). -
Il siffle je ne sais quelle chanson inscrite au palmarès américain
(André Major, 1964). -
le ciel de ma ville est déchiré par le bruit des avions ennemis qui volent à des hauteurs vertigineuses et pourtant si près, les canons tonnent, les obus éclatent, les bombes sifflent, les éclats de fer grésillent
(Jean Basile, 1964). -
absolt
Ildégaina, fit siffler son épée à droite, à gauche
(Jacques Ferron, 1969). -
le vent sifflait en éparpillant furieusement la neige
(Dominique Demers, 1997). -
les canons tonnent, les obus éclatent, les bombes sifflent, les éclats de fer grésillent
(Jean Basile, 1964). -
Q/C
Il parle au téléphone, raccroche, laisse siffler un sacre entre ses dents
(Lise Tremblay, 1999). -
réfl.
Puis, on se rembarquait, ruisselant; et l’eau sifflait sur l’étrave
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
phys.
le chalumeau, lorsque sollicité, siffle son gaz en une flamme bien droite
(Louis Hamelin, 1994). -
Je me contentais de siffler et de sourire à la nuit noire, à ces billes dorées entrevues au hasard d’un marais, des yeux d’alligators
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Un vent arctique sifflait dans les arbres nus
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Le vent siffle sous les portes des chambres fermées
(Anne Hébert, 1982). -
J’allais siffler pour qu’elle me découvre quand la cigale, plus vite que moi, stridula dans l’épinette
(Robert Lalonde, 1996). -
quand le vent ne siffle plus sur l’atoll
(Roland Giguère, 1965). -
(par anal.)
Un soldat court. La balle siffle; l’homme est touché.[...]Puis, c’est la rafale. Une pluie de balles
(Dominique Demers, 1992).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
F/Efam.
les joueurs ont été sifflés par leur public et se sont carapatés dans leur vestiaire sans demander leur reste
(Libération, 2007). -
on raconte que, lors de la revue du 14 juillet, la foule avait sifflé les régiments
(Libération, 2006). -
(par méton.)
La portion de fromage fondu [de la raclette] est servie avec de petites pommes de terre, des cornichons et des oignons marinés. Miam! À la fin du repas, on siffle un verre de génépi
(Le Devoir, 2009). -
L’oie criaille, siffle, cacarde. On peut aimer les oies comme je les aime sans raffoler de leurs cris
(Le Devoir, 1994).
Autres citations
-
L’homme qui entendait siffler une bouilloire
(roman de M. Tremblay, 1968).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
