Exemplification de l'article « rester »
Exemples et cooccurrents
- (dans un état, dans une situation)(sujet personne) rester en vie
- Rester à la maison, chez soi, dans sa chambre, au lit.
- (dans un lieu) Rester à saplace.
- (dans un lieu) Rester enplan.
- (dans un lieu) Rester enrade.
- Q/C(avec l’auxil. avoir)fam.(dans un lieu) Rester en ville, à la campagne.
- Rester souper.
- (dans un lieu) Rester sur l'estomac.
- (dans un lieu) Rester sur lecarreau.
- (dans un lieu) Rester sur lecœur.
Plus d’exemples et cooccurrents
- (sans complément)(dans un état, dans une situation)(sujet personne) ceux qui restent
- il n'en reste pas moins que (+ indic.)
- (dans un état, dans une situation) que ceci reste entre nous
- (dans un lieu) (ne pas) rester enplace.
- (dans un état, dans une situation)(sujet chose) Ce surnom lui est resté.
- (dans un état, dans une situation)(sujet chose) Conseils qui restent lettre morte.
- (dans un lieu) Elle ne pourra pas rester.
- (dans un lieu) Faut-il partir ou rester?
- Il (vous) reste cinq minutes avant la fermeture.
- Il avait avalé tout ce qu'il restait de biscuits dans l'assiette.
- Il ne reste plus qu'à fuir.
- Il reste à savoir pourquoi il n'est pas venu.
- Il reste cinq candidats.
- Q/C(avec l’auxil. avoir)fam.(dans un lieu) Ils restent dans le même village.
- Ils savent ce qu'il leur reste à nettoyer.
- Il vous reste à expliquer votre geste.
- Malgré sa bonne volonté, il reste que je doute de sa compétence.
- Ne restez pas ici.
- fam.(sujet chose) Quand il a voulu ouvrir la porte, la poignée lui est restée dans la main.
- Q/C(avec l’auxil. avoir)fam.(dans un lieu) Quand il était petit, il a resté en banlieue.
- (dans un état, dans une situation)(sujet chose) Question qui reste en suspens.
- (dans un état, dans une situation)(sujet chose) Temps qui reste doux.
- Q/C(avec l’auxil. avoir)fam.(dans un lieu) Tu ne regrettes pas trop de ne plus rester ici?
- Un investissement dont le montant reste à fixer.
Citations
Littéraires
-
fam.(dans un lieu)
Elle a bien failli y rester
(Marie Laberge, 1992). -
(sans complément)(dans un état, dans une situation)(sujet personne)
Elle avait eu dix enfants dont six restaient
(Yves Thériault, 1958). -
Elless'essuyaient les joues et le menton du revers de la main en s'appuyant sur les hommes ou les enfants qui leur restaient
(Antonine Maillet, 1979). -
Il lui restait à prendre une décision au sujet de sa découverte
(Florence Nicole, 1994). -
(dans un état, dans une situation)
Il n'avait jamais réfléchi systématiquement aux causes de son départ, il en était resté à des impressions de surface
(Alain Gagnon, 1973). -
Il restait encore un cheval debout
(Jacques Godbout, 1967). -
Il reste à vivre, voilà tout
(Robert Élie, 1950). -
(dans un lieu)
je comprends pourquoi tu veux rester, ou plutôt, pourquoi tu crois que tu veux rester...
(Guillaume Vigneault, 2000). -
(dans un lieu)(sujet chose)
je croise les doigts pour que mes tickets servent à quelque chose. Mais ces bouts de papier restent dans mes poches parce qu'il n'y a rien chez les commerçants
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Je lançai mon verre dans le miroir. Ce qui restait de cognac coula, d'abord lentement, puis de plus en plus vite
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
(dans un état, dans une situation)(sujet chose)
Jusqu'à la tombée du jour, aucun bruit, les rideaux restent fermés
(Louise Dupré, 1996). -
(dans un état, dans une situation)(sujet chose)
La différence restera. Il n'y a pas de rationalité pédagogique là-dedans
(Lise Bissonnette, 1987). -
(dans un état, dans une situation)(sujet personne)
la vie vaut la peine, restez en vie, madame, si personne ne vous aime, moi je vous aimerai
(Monique Proulx, 1996). -
Nous restons dans la neige. Couchés sur le dos. Regardons le ciel, piqué d'étoiles
(Anne Hébert, 1970). -
Q/C(avec l’auxil. avoir)fam.(dans un lieu)
on restait à Montréal-Nord dans un deuxième étage
(Yvon Deschamps, 1998). -
Quelques consolations restaient à l'exécrable que j'étais devenu
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Tout cela était certainement très significatif; il n'en restait pas moins que je ne comprenais rien à l'affaire
(Jacques Ferron, 1969). -
Tout ce qu'il restait à faire était d'enlever un peu de terre et il ne pensait qu'à ce peu de terre à enlever
(Roch Carrier, 1968). -
Un dimanche soir, pendant l'hiver, ayant escamoté une permission, je restai à coucher chez moi
(Georges-Émile Lapalme, 1969).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
