Exemplification de l’article « passer »
Exemples et cooccurrents
- fam.concret passer (une maladie) à quelqu’un
- passer (un règlement, une résolution)
- passer à
- fig. passer à
- (sujet chose) passer à
- (sujet personne) passer à
- fig. passer à, aux mains de, de... à, de... en, sous le contrôle de, etc.
- passer à, chez, etc. (+ lieu)
- fig. passer à, dans
- passer à, dans, de... à, de... en, etc. (+ lieu)
- fig. passer à, de... à, en, etc.
- passer à, devant, en
- passer à, sur
- (par anal.) passer à côté de, à travers, au-dessus de, dans, devant, entre, par, près de, sous, sur, etc.
- fig. passer à côté de, à travers, au-dessus de, dans, devant, entre, par, près de, sous, sur, etc.
- passer à la caisse
- fam. passer à la casserole
- passer à la trappe
- fig. passer après, avant, au second plan, etc.
- passer à quelqu’un
- passer à table
- fig. passer à travers, au travers de
- Q/Cfam. passer au feu
- passer au laminoir
- passer au tamis
- fam. passer comme du beurre dans la poêle
- fam. passer comme une lettre à la poste
- fig. passer dans
- fig. passer dans, en
- passer dans, sur (+ lieu)
- (sujet chose) passer dans, sur (+ lieu)
- (sujet personne) passer dans, sur (+ lieu)
- fam.fig. passer dans la cour des grands
- Q/Cfam. passer dans le beurre
- fig. passer de... à
- fam. passer de la pommade à quelqu’un
- passer de mode
- passer derrière, devant
- passer devant (monsieur) le maire
- fig. passer de vie à trépas
- fig. passer du coq à l’âne
- fig. passer en proverbe
- passer inaperçu
- concretabstrait passer la main
- passer la main dans le dos de quelqu’un
- passer la rampe
- concret passer le chapeau
- concret passer le flambeau à quelqu’un
- passer le temps
- passer l’arme à gauche
- passer l’éponge
- (empl. attributif)fig. passer maître en, dans quelque chose
- passer outre
- fig. passer par
- passer par
- passer par-dessus bord
- passer par la grande porte, par la petite porte
- fig. passer par la tête
- (avec l’auxil. avoir) passer pour
- Q/Cfam. passer proche de
- passer quelque chose, quelqu’un à la moulinette
- passer quelque chose au crible
- passer quelque chose au peigne fin
- passer quelque chose en revue
- fig. passer quelque chose sous silence
- passer quelque chose sur quelqu’un
- fam. passer quelqu’un à tabac
- passer quelqu’un au fil de l’épée
- passer quelqu’un par les armes
- passer ses nerfs sur quelqu’un, quelque chose
- passer son chemin
- passer son temps à (+ inf.)
- Q/Cfam. passer sous (en-dessous de) la table
- fig. passer sous la coupe de
- passer sous le nez de quelqu’un
- passer sous les fourches caudines
- fam. passer sous une voiture, un train, etc.
- fam. passer sur le billard
- passer sur le corps de quelqu’un
- passer sur le ventre de quelqu’un
- fig. passer sur quelque chose
- Q/C passer tout droit
- passer un commentaire
- passer une loi
- concrettéléphone passer une personne à une autre
- passer une remarque
- passer un mauvais quart d’heure
- concret passer un sapin à quelqu’un
- fam. passer un savon à quelqu’un
- fig. Passer (de la parole) auxactes.
- Passer (une) commande.
- Passer à cheval, à pied, en voiture.
- Passer à côté de, près de quelqu’un.
- fig. Passer à l'ennemi.
- Passer à la boulangerie en rentrant.
- fig. Passer à la postérité.
- fig. Passer à l’action, à l’attaque.
- fig. Passer à l’étape suivante.
- fig. Passer à l’ordre du jour, au vote.
- Passer à son bureau, chez le notaire.
- Passer à toute vitesse, sans s’arrêter.
- Passer à travers bois.
- Passer à travers la foule.
- Passer au tableau.
- fig. Passer au travers d’une corvée.
- fig. Passer aux aveux.
- fig. Passer aux mains d’une firme étrangère.
- fig. Passer dans la classe supérieure.
- Passer dans la rue, dans un couloir.
- fig. Passer dans le camp adverse.
- Passer de bras en bras, de main en main.
- Passer de la farine au tamis.
- concret Passer de l’argent, un livre à quelqu’un.
- fig. Passer de l’état solide à l’état liquide.
- Passer des clandestins.
- Passer des marchandises en fraude.
- concretabstrait Passer des ordres à quelqu’un.
- Passer devant l’église.
- Passer devant quelqu’un pour lui montrer le chemin.
- Passer devant une commission, un jury.
- fig. Passer du jour à la nuit.
- fig. Passer du rêve à la réalité.
- fig. Passer du rire aux larmes.
- Passer d’Europe en Amérique.
- Passer d’une pièce à une autre, dans une autre.
- fig. Passer d’un extrême à l’autre.
- fig. Passer d’un sujet à un autre.
- Passer en courant.
- fig. Passer en seconde (vitesse).
- Passer entre deux immeubles.
- concret Passer la balle, le journal à quelqu’un.
- Passer la douane, la frontière.
- Passer la main sur son visage.
- concretabstrait Passer la parole, le pouvoir à quelqu’un.
- Passer la seconde, la troisième.
- Passer la soirée chez quelqu’un.
- Passer la tête à la fenêtre.
- Passer le plus clair de son temps à travailler.
- fig. Passer les bornes, les limites.
- fig. Passer les détails d’une affaire.
- concrettéléphone Passer l’appareil à quelqu’un.
- Passer l’aspirateur, le balai.
- Passer l’éponge sur la table.
- Passer par les champs, par Montréal.
- fig. Passer par une agence de voyages pour acheter des billets d’avion.
- Passer par une mauvaise période, par de dures épreuves.
- Passer par une phase, par plusieurs étapes.
- (avec l’auxil. avoir) Passer pour une brute, pour être une brute.
- Passer prendre quelqu’un.
- Passer sa colère sur quelqu’un.
- Passer son envie.
- Passer son temps à dormir.
- Passer son temps à la fenêtre, dans sa chambre.
- concretabstrait Passer son tour.
- Passer sous une échelle, sous une fenêtre, sous un porche.
- fig. Passer sur les défauts de quelque chose.
- (sujet personne) Passer sur scène.
- fig. Passer sur une remarque, sur des détails.
- Passer sur un pont.
- Q/C Passer tout droit au feu rouge.
- Passer un accord, un marché.
- Passer un acte, un contrat.
- Passer un bouillon, le café.
- fig. Passer un concours, un test.
- concrettéléphone Passer un coup defil.
- Passer un disque.
- Passer une annonce.
- fig. Passer une audition.
- Passer une bonne journée.
- Passer une chaîne autour du cou.
- Passer une couche de peinture sur un mur.
- Passer une émission.
- fig. Passer une faute à quelqu’un.
- fig. Passer une ligne, une page.
- fig. Passer une radio, la visite médicale.
- Passer une robe, une veste.
- Passer une somme sur un compte.
- vieillifig. Passer un examen haut la main.
- Passer un film.
- Passer un instrument au stérilisateur.
- Passer un lacet dans un œillet.
- Passer un parquet à la cire.
- Passer un plat au four.
- Passer un pont, une rivière.
- Passer un vêtement à la hâte.
Plus d’exemples et cooccurrents (366)
- Q/Cfam. passer, frapper dans le beurre
- (par compar.)oufig. passer, sauter du coq à l’âne
- passer à la télé
- passer à la télévision
- passer à l’acte
- passer à l’ennemi
- passer à quelqu’un le goût du pain
- mod.fam. passer à tabac
- passer au fil de l’épée
- fig. passer au peigne fin
- passer de la parole aux actes
- passer devant monsieur le maire
- passer en revue
- passer en troisième
- Q/Cfam. passer la nuit sur la corde à linge
- (généralement avec une majusc.) passer l’Halloween
- cour.lieufig.vieilli passer outre à
- (précédé d'une préposition)fig. passer par là
- passer par les armes
- (avec le poss.) passer son temps à
- Q/Cvieilli passer un télégraphe
- Passer, aller prendre ses chemises chez le nettoyeur.
- Q/C Passer, courir la guignolée.
- (dans le système d’éducation français) Passer, obtenir son agrégation.
- Passer, porter des mules.
- Passer, recevoir au salon.
- (en forme complexe) Passer, sauter par-dessus la barrière.
- Passer à deux doigts de la mort.
- Passer à la douane.
- Passer à l’action.
- Passer à l’histoire.
- Passer au buffet.
- Passer au point suivant, à un autre point.
- (par anal.)fig. Passer comme une ombre.
- Passer de longues veilles à discuter.
- Passer de l’amateurisme au professionnalisme.
- Passer de l’état d’apprenti à celui de compagnon.
- Q/C Passer des aliments au mélangeur.
- Passer des pommes de terre au presse-purée.
- Passer devant le notaire.
- Passer du bleu au violet.
- Passer du bon temps avec des amis.
- Passer du féodalisme au capitalisme.
- Passer du grave à l’aigu.
- fam. Passer du papotage aux questions sérieuses.
- relations Passer du temps avec quelqu’un.
- mus. Passer du vivace à l’adagio.
- Passer d’une agriculture de subsistance à une agriculture de marché.
- Q/C⊗ Passer d’un petit travail à un autre.
- (en droit français) Passer en correctionnelle.
- (souvent au plur.) Passer en revue les événements de l’année.
- (dans un ordre temporel ou spatial, dans une série, etc.) Passer en seconde vitesse.
- Passer entre, à travers les mailles du filet.
- Q/Cfam. Passer la balayeuse.
- Passer la douane.
- absolt Passer la fin de semaine à réviser.
- Passer la journée à paresser.
- Passer la journée dehors.
- (en emploi d’adjectif)fam.(par anal.) Passer la journée écroulé dans un fauteuil.
- Passer la main dans ses cheveux.
- Passer la nuit au poste.
- F/Efam. Passer la nuit en cabane.
- Passer la nuit en taule.
- Q/C Passer la polisseuse.
- arts Passer la ponce.
- F/E Passer la serpillière.
- Passer la soirée chez des amis.
- Q/C Passer la souffleuse (dans son entrée).
- Passer la vadrouille.
- (dans le système d’éducation français) Passer le baccalauréat.
- fig. Passer le cap de la trentaine.
- Passer le râteau.
- Passer le réveillon en famille.
- agric. Passer le rouleau sur un champ.
- Passer les bras autour du cou de quelqu’un.
- (au plur.)(généralement avec une majusc.) Passer les fêtes en famille.
- Passer les légumes à la moulinette.
- (surtout au plur.)fig. Passer les rênes à une autre personne.
- milit. Passer les troupes en revue.
- Passer le torchon sur le comptoir.
- spécialt Passer l’aspirateur.
- cour.lieufig.vieilli Passer outre à une exigence, à une recommandation, à une loi.
- espacefig. Passer par des souffrances atroces.
- Passer par des voies détournées.
- Passer par le chemin le plus court.
- Passer par l’arrière.
- Passer par toute la gamme des émotions, par toute une gamme d’émotions.
- Passer par un autre chemin.
- Passer par une trappe.
- Passer par un raccourci.
- Passer pour un monstre.
- Q/Cfam. Passer pour un quétaine.
- (sujet personne) Passer sa jeunesse à bourlinguer.
- Passer sans transition du rire aux larmes.
- Passer sa rage sur quelque chose.
- absolt Passer ses soirées à coudre.
- (par méton.) Passer ses vacances à la mer.
- Passer ses vacances à la montagne.
- Q/Cmod. Passer ses vacances au chalet.
- (avec une majusc.) Passer ses vacances dans le Sud.
- cour. Passer son bras autour de quelqu’un.
- absolt Passer son humeur sur quelqu’un.
- Passer son temps à plaisanter.
- Passer sous une charmille.
- (au plur.)télécomm. Passer sur les ondes à telle heure.
- (emploi intr.) Passer tout son temps à composer.
- Passer un accord avec quelqu’un.
- (sans idée d’hostilité) Passer un coup de balai.
- Passer une agréable soirée en compagnie de quelqu’un.
- Passer une bonne, une mauvaise nuit.
- Passer une commande.
- Passer une commande au service au volant.
- télécomm. Passer une émission en circuit fermé.
- Passer une épreuve d’histoire.
- méd. Passer un électrocardiogramme à l’effort, au repos.
- Passer une nuit à l’hôtel.
- cuisine Passer une sauce à l’étamine.
- méd. Passer une visite médicale.
- méd. Passer un spermogramme.
- Passer un week-end à la campagne, au bord de la mer.
- (aller, passer, venir) prendre quelqu’un, quelque chose
- aller, se mettre, passer à table
- avoir passé l’âge de
- fam. ça ne se passera pas comme ça
- fam. ça passe ou ça casse
- Q/Cfam.(emploi général) coucher, dormir, passer la nuit sur la corde à linge
- entrer, passer par la grande porte, par la petite porte
- être, passer maître en, dans quelque chose
- faire passer à quelqu’un le goût du pain
- (avec l’auxil. avoir) faire passer pour
- il coulera, passera de l’eau sous les ponts
- temps il faut que jeunesse se passe
- Il faut que jeunesse se passe
- il ne passera pas la nuit
- (en parlant de qqn) il ne passera pas l’hiver
- impers. il passera, il a passé de l’eau sous les ponts
- absoltconcretabstrait(au jeu) je passe
- fam. jouer, passer dans la cour des grands
- fam.fig. j’en passe, et des meilleures
- fig. laisser passer quelque chose
- laisser passer quelqu’un, quelque chose
- F/Ealiments la sauce fait passer le poisson
- fam. le courant (ne) passe (pas)
- les chiens aboient, la caravane passe
- littér. les heures passent
- marcher, passer sur le corps de quelqu’un
- marcher, passer sur le ventre de quelqu’un
- fam.(par méton.)fig. monter, passer sur le billard
- ne faire que passer
- ne pas passer la journée, la nuit, l’hiver, etc.
- elliptfig. passe (encore)
- poursuivre, passer, aller son chemin
- pouvoir, ne pas pouvoir se passer de
- qu’est-ce qui se passe encore?
- fam.aliments sentir quelque chose passer
- se passer de
- se passer de (+ inf.)
- soit dit en passant
- tomber, passer sous la coupe de
- un ange passe
- (avec déterminant) venez nous dire un petit bonjour en passant
- y passer
- (en) passer parlà.
- fam. Aller, passer, vivoter de petit boulot en petit boulot.
- fig. Arriver, passer comme un bolide.
- temps Attendons que la tempête se passe.
- Attendre, céder, passer son tour.
- Q/Cfam. Au moment où je suis sorti, il s’adonnait à passer.
- Avoir, donner, passer la main.
- Avoir, passer une audition, se présenter à une audition.
- temps Bien des jours ont passé depuis.
- Q/Cfam. Biens qui passent au feu.
- (sujet chose) Ce film ne passe que dans quelques salles.
- fig. Cela est passé dans les mœurs.
- fig. Cela passe pour cette fois, mais ne recommence pas.
- Cela peut se passer n’importe où dans le monde.
- fam. Cela se passe de commentaire.
- Cela s’est bien, mal passé.
- Cela s’est passé hier.
- Cela va fort probablement se passer ainsi.
- Ce matin, ils sont passés ici.
- Ce qui se passe dans la tête de quelqu’un, entre deux personnes.
- Ces difficultés étaient immenses, mais j’ai réussi à passer au travers.
- (sujet personne) Cet écrivain est passé à la télévision.
- (devant un nom propre considéré comme un type, une catégorie) Ce théâtre a vu passer des Duceppe et des Pelletier.
- fig. Cette décision passe difficilement.
- fig. Cette expression est passée dans l’usage.
- Cette fantaisie lui passera, lui a passé.
- fig. Cette plaisanterie ne passe pas.
- (sujet personne) Chanteur qui passe à la radio, dans un cabaret.
- temps Comme le temps passe!
- fig. Comment faire passer cela?
- Comment s’est passé votre voyage?
- Comptable qui passe des écritures.
- Conclure, passer, signer un marché.
- Consacrer, passer sa vie à.
- fig. C’est la santé qui compte, le travail passe après.
- Défense de passer.
- Défense de passer sous peine d’amende.
- Défense d’entrer, de passer, de circuler.
- fig. Dépasser, passer la mesure.
- fig. Des biens qui passent du père au fils.
- Des fleurs qui passent vite.
- Des promeneurs, des oiseaux passèrent.
- Des vêtements qui ne laissent pas passer le froid.
- temps Deux semaines passèrent.
- fam. Donner, passer un coup de téléphone.
- Elle a le tic de se passer la main dans les cheveux.
- Elle a passé ses vacances à la mer.
- Elle est attentive à tout ce qui se passe.
- Elle est passée à la maison pour se changer.
- (empl. attributif)fig. Elle est passée directrice.
- Elle est passée en correctionnelle.
- (avec l'auxil. avoir ou avec l'auxil. être) Elle passait et repassait dans le couloir.
- Elle s’est contorsionnée pour passer entre les tables.
- (avec l’auxil. avoir)pronom. Elle s’est fait passer pour morte.
- pronom. Elle s’est passé la main dans les cheveux.
- (devant un verbe au participe présent pour former le gérondif) En passant par...
- Entrer, sortir, passer par la porte.
- (forme disjointe) Est-ce que vous savez, vous, ce qui se passe?
- Être, passer sous la douche.
- Faire, passer une échographie.
- Faire passer le hoquet à quelqu’un.
- Faire passer le mal.
- Faire passer les invités au salon.
- Faire passer sa famille en premier.
- fig. Faire passer ses intérêts avant ceux de quelqu’un.
- Faire passer une annonce dans un journal.
- fig. Faire passer un examen à quelqu’un.
- Faire passer un test à quelqu’un.
- Faire une remarque en passant.
- absoltconcretabstrait Faites passer!
- fig. Feu de circulation qui passe au vert.
- Franchir, passer la porte.
- Halte! On ne passe pas!
- Il a passé la quarantaine.
- (avec l’auxil. avoir) Il a passé pour intelligent.
- Il devra me passer sur le corps s’il veut y arriver.
- fig. Il dit tout ce qui lui passe par la tête.
- Il est passé à l’étranger.
- Il est passé au ministère des Finances de 1997 à 1999.
- Il était très malade, il a bien failli y passer.
- Il faut passer à autre chose.
- (avec l’auxil. avoir) Il l’a fait passer pour son frère.
- fam.aliments Il l’a sentie passer, la facture.
- fam.concret Il m’a passé son rhume.
- Il ne peut pas se passer de vous.
- impers. Il passe peu de monde à cette heure.
- Ils avaient très faim, tout le plat y est passé.
- impers. Il se passe des choses étranges.
- Il se passerait bien d’assister à cette réunion.
- (en emploi d’adjectif) Ils ne semblent pas concernés par ce qui se passe.
- Q/C Il s’est couché tard et est passé tout droit ce matin.
- Il y passera comme les autres.
- (précédé d'une préposition)(avec une valeur adverbiale) Indique-moi le chemin par où passer.
- absolt Inutile d’épiloguer, passons à l’action.
- Je me passerais bien de cette corvée.
- Je me passerais volontiers de tes conseils.
- (dans une interrogative directe ou indirecte) Je ne sais pas où sont passées mes clés.
- Je passerai te voir demain.
- spécialt Je vais passer mes vacances sur la rive sud.
- Jouer aux cartes pour passer le temps.
- (marque le point de départ ou d'aboutissement dans le temps) Jusqu’ici tout se passe bien.
- J’ai passé toute la matinée sur ce travail.
- fig. J’avais une montagne de dossiers à étudier, mais j’ai réussi à passer à travers dans la soirée.
- J’irai le voir en passant.
- La balle est passée près du cœur.
- La douleur va passer, est passée.
- fig. Laisser passer des erreurs dans un texte.
- Laisser passer l’orage.
- fig. Laisser passer une occasion.
- Laissez-moi passer.
- La route est inondée, vous ne passerez pas.
- (par anal.) La route passe sous la montagne.
- Le buffet ne passe pas par la porte.
- Le café passe.
- Le cheval a passé tous les obstacles.
- Le colis est arrivé, soit dit en passant.
- Le danger est passé.
- Le facteur passe en fin de matinée.
- (par anal.) Le fleuve Saint-Laurent passe à Montréal.
- Le marchand desableest passé.
- (avec l’auxil. être) Les années passent, mais les souvenirs demeurent.
- Les choses ont dû se passer ainsi.
- Les couleurs ont passé au soleil.
- fig. Les flots de voitures qui passent.
- temps Les heures passaient.
- temps(pour marquer une succession) Les jours passaient les uns après les autres.
- Les laissez-passer se sont périmés avant d’être utilisés.
- Les modes passent.
- Le soleil passe à travers les rideaux.
- temps Le temps passe vite.
- fig. Leur nombre est passé de 100 à 200.
- Le vent passe sous la porte.
- L’action se passe au siècle dernier.
- L’autobus passe toutes les dix minutes.
- (sujet chose) L’émission passe à 20 heures.
- fig. L’entreprise est passée sous le contrôle de l’État.
- L’histoire se passe à Montréal.
- L’oxygène de l’air inspiré passe dans le sang.
- (en tête de phrase)(pour faire opposition à la situation qui a lieu ou pour en souligner le caractère imprévisible) Mais que se passe-t-il donc?
- (traduit l'idée de désagrément, de danger) Mauvais moment à passer.
- (sujet chose) Message publicitaire qui passe à la radio.
- (au plur.) Mettre, passer, ôter les menottes à quelqu’un.
- inform. Mise à niveau qui fait passer un logiciel à une version plus récente.
- aliments Mon repas ne passe pas.
- Ne pas pouvoir se passer des services de quelqu’un.
- Ne pas savoir ce qui se passe dans la tête de quelqu’un.
- fig. Ne rien passer à quelqu’un.
- F/Efam. Ne te bile pas, tout va bien se passer.
- (dans une hiérarchie, une série d'éléments) Normalement, cela devrait passer après.
- (dans une interrogative directe ou indirecte) Où étais-tu donc passé?
- Par où est-il passé?
- concretabstrait Passe-lui le bonjour.
- concret Passe-moi le sel, passe-le-moi.
- espace Passez chez moi, c’est tout près.
- Passez derrière moi.
- fig. Passez-moi ce mot.
- concrettéléphone Passez-moi le directeur.
- fig. Passons à la suite, aux choses sérieuses.
- Passons dans mon bureau.
- fig. Passons sur cette erreur.
- advt(jouant le rôle de déterm. indéf.)fam. Plein de lumière passait à travers les rideaux.
- fig. Pour lui, le travail passe avant tout.
- fam. Pour l’amour du ciel, que se passe-t-il ici?
- Pouvez-vous me passer le poste du directeur?
- impers. Que se passe-t-il?
- Qu’est-ce qui s’est passé?
- impers. Qu’est-ce qu’il s’est passé?
- elliptfig. Qu’il soit en retard, passe encore, mais qu’il s’excuse au moins.
- fig. Qu’on me passe cette expression.
- (avec une majusc.) Regarder passer le Tour de France.
- Regarder passer le train.
- Rouler, passer une pièce de viande dans la chapelure.
- Sa colère passera.
- (souvent au plur.) Saisir, laisser passer sa chance.
- fig. Sa mère lui passe tout, tous ses caprices.
- fam.fig. Se passer, se renvoyer la patate chaude.
- Se passer de boire.
- Se passer d’argent, de tabac.
- pronom.concretabstrait Se passer les consignes.
- pronom. Se passer les mains à, sous l’eau.
- Se passer un rapport de main en main.
- Se procurer des laissez-passer.
- fig. Ses enfants passent avant le reste de sa famille.
- Q/Cpronom.fam. Se tasser pour laisser passer quelqu’un.
- (précédé d'une préposition) Si vous passez par là, arrêtez-vous.
- Soitditen passant.
- (avec l’auxil. avoir) Son roman passe pour être un chef-d’œuvre.
- S’écarter pour laisser passer quelqu’un.
- S’effacer pour laisser passer quelqu’un.
- S’il n’y en a plus, je m’en passerai.
- Toutes ses économies y ont passé.
- Tout s’est passé comme prévu.
- temps Trois mois se sont passés depuis notre rencontre.
- Un avion est passé dans le ciel.
- Un courant d’air passe.
- Une affaire qui passe en justice.
- (en subordonnée circonstancielle)(marque l'unicité, la réitération) Une fois qu’il sera rentré, nous passerons à table.
- fig. Une idée m’est passée par la tête.
- fig. Un élève qui passe en troisième année.
- fig. Une lueur d’espoir passa dans son regard.
- Une troupe d’oies sauvages passaient(oupassait)au-dessus de la maison.
- fig. Un murmure est passé dans la foule.
- (par anal.) Un pont passe au-dessus du fleuve.
- Voir passer quelqu’un, une ombre.
Citations
Littéraires
-
À midi, Hubert passa chez sa mère avec Alice avant de rentrer dîner
(Suzanne Jacob, 1991). -
(avec l’auxil. avoir)pronom.
À vouloir me faire passer pour un autre, je deviens cet autre
(Hubert Aquin, 1965). -
fig.
Bernard ne put laisser passer ces mots sans une grimace à laquelle l’autre répondit par un sourire
(Robert Élie, 1950). -
Blondeau ouvrit la porte. Leroux passa le premier. Je suivis
(Claire Martin, 1960). -
fam.
Ça ne se passera pas comme ça! Je ne laisserai pas ces vieilles chipies détruire quatre ans de travail
(Michel Marc Bouchard, 1987). -
ces moments passés avec lui restaient pour elle un souvenir important
(Micheline La France, 2000). -
impers.temps
Depuis la fin octobre, il ne se passait pas une seule semaine sans que quelqu’un lui parle du grand Joachim
(Arlette Cousture, 1985). -
des dames qui se passent très bien des hommes
(André Langevin, 1974). -
elle eut deux ou trois larmes qui m’émurent tellement que je dus m’y prendre à deux fois pour lui passer l’anneau au doigt
(Gilles Archambault, 1970). -
elle passait sa rage, son chagrin en brûlant tout ce qui lui rappelait les joies de son mariage
(Rober Racine, 2002). -
(emploi intr.)fig.
Enfin, passons. Ce n’est pas le moment de ressasser les vieilles histoires
(Alice Parizeau, 1981). -
il deviendra indispensable d’être passé par un collège classique pour accéder à la pratique professionnelle
(Fernand Dumont, 1993). -
Il faut d’abord donner à la tige métallique la courbure désirée, la gauchir en la passant sous le rouleau
(Louis Hamelin, 1994). -
(avec l’auxil. avoir)
Il grommela quelque chose qui pouvait très bien passer pour une réponse affirmative
(Jacques Poulin, 1989). -
impers.
Il ne se passa rien, c’est là le drame
(Noël Audet, 1980). -
fam.aliments
Je faisais ça par arrogance, pour qu’il sente passer la défaite, lui qui avait cette faculté de perdre avec un flegme exaspérant
(Guillaume Vigneault, 2000). -
elliptfig.
Je me souvenais de La Fontaine : "Passe encore de bâtir; mais planter à cet âge"
(Monique Bosco, 2002). -
fig.
Je vais terminer ce sale boulot et me dépêcher de passer à autre chose
(Christian Mistral, 1988). -
La faim commençait sérieusement à se faire sentir, mais le frère et la sœur préférèrent se passer de manger plutôt que de payer
(Albert Laberge, 1918). -
(par anal.)
la ligne de chemin de fer qui passe par votre village
(Yves Beauchemin, 1981). -
la maison m’avait paru dans une obscurité complète, mais en approchant je vis qu’une faible lumière passait entre les volets de votre chambre
(Laure Conan, 1884). -
fig.
La rentrée scolaire passa au second plan, en ce mois de septembre 1952. Elle fut éclipsée par l’arrivée de la télévision
(Denise Bombardier, 1985). -
spécialt
Le magistrat devant lequel il passa en jugement le lendemain était en faveur d’une peine sévère
(Gabrielle Roy, 1977). -
fig.
Le prêtre récitait des prières en latin,[...]que répétèrent ensuite, en tremblant et en passant des mots, Poudrier, Bertine et le jeune Gladu
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
Le psychiatre attitré[...]le vit assez longuement et conclut que Joseph pouvait se passer de médicaments
(Madeleine Gagnon, 1995). -
temps
Le reste de la journée se passa en amusements variés
(Arsène Bessette, 1914). -
Les deux hommes revinrent à midi, épuisés, blancs de neige, disant que l’on ne pourrait passer avant plusieurs jours
(Louis Hémon, 1916). -
les gouvernements passent, les traités restent
(Lise Bissonnette, 1987). -
fig.
Les gros dictionnaires latins et grecs[...]passaient ainsi de génération en génération
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Marcel mangeait sa soupe sans s’occuper de ce qui se passait autour de lui
(Michel Tremblay, 1978). -
Marité eut un léger étourdissement en passant de la lumière à l’ombre fraîche de la maison
(Francine Noël, 1983). -
Mon studio était très petit, mais ses énormes fenêtres, même très sales, laissaient passer la clarté du jour
(Sergio Kokis, 1997). -
Nora et moi passons le seuil de la porte, disparaissons dans la nuit
(Anne Hébert, 1982). -
On avait largement passé l’heure du couvre-feu
(Gil Courtemanche, 2000). -
Parfois passe une voiture qui ralentit
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
passer de la came rapporte à l’intermédiaire, tout bien calculé, dix fois moins que de passer des gens
(Paul Zumthor, 1994). -
Pour atteindre son hôtel, il fallait passer l’église de la Merci
(Pierre Samson, 1999). -
aliments
Pour faire passer le morceau, elle buvait du vin
(Monique LaRue, 2002). -
fig.
sans cesse des familles passent de la pauvreté à l’aisance, de l’aisance à la richesse
(Edmond de Nevers, 1896). -
fig.
si je voulais retrouver Blaudelle, c’est par elle que je devais passer
(Jacques Savoie, 1984). -
pronom.
Sophie, tout énervée, lui fait signe d’attendre une minute[...], juste le temps de se passer un peu de rouge sur les lèvres
(André Major, 1964). -
temps
Une heure passa, puis la demie d’une autre
(Françoise Loranger, 1949). -
Un nuage passe au-dessus de la place de la Contrescarpe
(Paul Chamberland, 1994). -
fig.
Un sourire infiniment triste passe sur ses lèvres
(Marcel Dubé, 1969). -
pronom.concret
Vingt personnes s’agglutinaient à chaque table et on se passait le cruchon
(Louis Caron, 1981).
Plus de citations littéraires (228)
-
Il y avait joyeuse compagnie, et nous passâmes une assez agréable soirée
(Louis Fréchette, 1892). -
fam.
Nous passerons Madame en jugement. Nous passerons Madame à la casserole
(Anne Hébert, 1970). -
(par anal.)
Dans la grande chaîne de la vie / Où il fallait que nous passions
(Raymond Lévesque, 1968). -
Les pneus propulsent du gravier et nous passons à toute allure dans le stationnement du motel
(C. Guay-Poliquin, 2013). -
à cet instant, un train passa sur l’autre voie, en sens inverse
(Hugues Corriveau, 1991). -
éduc.
bien souvent au cours de l’hiver, je passai la classe en revue pour m’assurer que les manteaux étaient boutonnés jusqu’au col, les écharpes en place
(Gabrielle Roy, 1977). -
Armé de jumelles, je relevais la marque des voitures qui passaient sur la route du port
(Guillaume Vigneault, 2001). -
je passais de nombreuses nuits blanches à chercher la vérité
(Robert Lalonde, 1994). -
Avec le temps qui passait, il semble que les histoires tendaient à s’embellir
(Claire Martin, 1966). -
littér.
jamais il ne s’était plaint de ce qu’une grande partie de sa paye[...]passât ainsi en œuvres pies
(Eugène Sue, 1845). -
Q/C
Certains passent tout gênés / En ayant l’air de s’excuser[...]Certains croulent tout gênés / Avec la peur de déranger
(Raymond Lévesque, 1968). -
Q/C
Agrippés au bastingage, ils virent passer l’escarpement gris et rosé du rocher, comme la gueule ouverte d’un grand monstre qui crachait sur eux toute la rivière. Une secousse les déprit du garde-fou et les sépara l’un de l’autre
(Robert Lalonde, 1996). -
Q/C
À moins de circonstances imprévues qui leur permettent de trouver une voiture, les engagés des postes plus éloignés se résignent à fêter dans le bois, sans espérer d’autre visite que celle du prêtre missionnaire qui par chance passera de leur côté, dans sa tournée des camps forestiers
(L. de Montigny, 1945). -
je dois passer mon bac et[...]je le passerai coûte que coûte
(Andrée Maillet, 1965). -
(emploi de l'adjectif haut à valeur adverbiale)
Non seulement je passerais haut la main toutes les épreuves mais, sans ouvrir un livre, je me classerais parmi les premiers
(Naïm Kattan, 1975). -
elle écrivit à ses parents pour leur dire qu’elle passerait le congé de la Toussaint à Saint-Tite
(Arlette Cousture, 1985). -
De la certitude, d’aucuns passèrent à l’indécision, puis à la fuite
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
lieuvieillioulittér.
" De la Madeleine à Mont-Louis, ne croyez pas vos yeux et passez outre ", disaient les anciens marins
(Jacques Ferron, 1968). -
(surtout au sing.)
C’est environ une semaine après l’incident que je viens de relater que se passa la chose
(Alain Grandbois, 1945). -
Au milieu d’éclats de rire retentissants, de farces stupides et risquées, une demi-douzaine de rustres en ribote se passaient à la ronde un flacon de gin
(Rodolphe Girard, 1904). -
Ellese figea, regarda autour d’elle, incrédule devant ce qui se passait, se croyant victime d’un malentendu
(Arlette Cousture, 1986). -
(par anal.)
Ho donc! vous autres. Il y a une voie d’eau dans la cave.[...]Il fallut faire la chaîne en se passant les sacs, les poches, les barils, les pots et les seaux
(Louis Caron, 1981). -
chez les maudits ou chez les élus, il y a un murmure, il se passe quelque chose
(Félix Leclerc, 1970). -
De temps en temps, le guide va voir comment les choses se passent à l’arrière du convoi : c’est là que se trouvent les vaches et les chevaux que nous emmenons en Oregon[...], où nous allons cultiver la terre et élever des animaux
(Jacques Poulin, 1984). -
(en appos.)
il lui demande si ce serait possible de manger ce soir, quitte à se passer de déjeuner demain matin
(André Major, 1964). -
Les jours qui suivirent se passèrent sans incident remarquable
(Arsène Bessette, 1914). -
Q/Cfam.(emploi général)
Dites donc, fit-elle après l’avoir examiné, ça n’a toujours pas l’air d’aller, vous. Depuis un mois, on dirait que vous passez vos nuits sur la corde à linge
(Yves Beauchemin, 1989). -
fig.
Nous passâmes la nuit dans des cabarets peu propices à la cristallisation de l’amour pur
(Alain Grandbois, 1945). -
impers.
il n’était pas rare que nous passions de longues heures en silence assis à nous tenir la main
(Gaétan Soucy, 1998). -
fig.
Nous passons deux semaines à rapiécer, calfater et gréer le vieux cotre que nous avons été chercher au cimetière des bateaux
(Réjean Ducharme, 1966). -
fam.
À l’exception d’une balade en jeep au bout de l’île, balade dont il dut revenir à pied parce qu’il avait calé le moteur, Edgar passa ses journées à discuter
(Jean O'Neil, 1989). -
Je lui emboîtai le pas, m’approchai, passai mon bras sous le sien et m’inquiétai de notre destination commune
(Hugues Corriveau, 1991). -
(souvent au plur.)
je passais des heures à faire des singeries devant mon miroir
(Claire Martin, 1966). -
Betsi ne passait pas inaperçue dans ce bar. Les buveurs pivotaient sur leur tabouret pour la suivre du regard
(Louis Hamelin, 1994). -
Q/C
Chaque fois que Bob contourne un cap et nous introduit dans une anse nouvelle, des troupes d’outardes, de becs-scies, de canards noirs s’élèvent, tournoient un instant, prennent leur direction et passent, le coup penché, battant de l’aile dans le ciel bleu
(Fr. Marie-Victorin, 1920). -
fam.
Ça passera ou ça cassera. On verra ce qu’on verra
(Andrée Maillet, 1965). -
Vous ai-je dit que je passerai l’hiver à Valriant? Vous comprenez que je ne fais pas un grand sacrifice. Maurice parti, je trouverais la maison grande
(Laure Conan, 1884). -
(sujet personne)
Ellesoigna cette femme blessée, malade[...]. Les jours passèrent et Catherine forcit
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Il se passa une manche sur la bouche où un peu de mousse de bière était restée collée
(Michel Tremblay, 1978). -
il se souvenait des récits[...]que se passaient ses ancêtres de génération en génération, en faisant griller les châtaignes au coin du feu
(Antonine Maillet, 1979). -
il regardait dans le vide, absent à ce qui se passait autour de lui et de toute évidence préoccupé par les horreurs qu’il venait de voir
(Jacques Benoit, 1981). -
Dans la nuit d’un village antique, sous le minaret en ruine, on se passe à la ronde, entre hommes, la pipe de kif autour du feu
(Paul Zumthor, 1994). -
littér.
j’avais compris aussi que les rapports charnels qui permettent la procréation se passent souvent de l’approbation de l’église et de la loi
(André Gide, 1936). -
Il ne pourrait pas se passer d’un piano, des mille chansons qu’il sait harmoniser
(Jean Royer, 1996). -
la route coupait à travers une lagune. Stratis ralentit. Nous passions entre deux haies de bécassines qui piquaient la vase de leurs longs becs, tranquilles, même pas dérangées par le bruit du moteur
(Michel Déon, 1965). -
Après le repas, qui fut gai et plaisant, tout le monde passa au salon
(Félix Leclerc, 1946). -
chosesfig.
Je passai là un doux été rêveur, en paix avec moi-même
(Gabrielle Roy, 1984). -
(au sing.)
Au dehors, les voitures revenant de porter des charges de grain au village passaient au grand trot avec un bruit de ferraille et de sabots sur la route dure comme la pierre
(Albert Laberge, 1918). -
je passais par une rue où logeaient les prostituées du quartier
(Naïm Kattan, 1975). -
(souvent au plur.)spécialt
C’est magnifique, l’automne, dans ce pays! Il pleut des feuilles, des feuilles rouges comme le sang; des feuilles qui ont déjà pris le parti de la terre, ocre, brunes; il y a les petites vertes, qui ont oublié que le temps passait; mais il y a aussi des feuilles jaune soleil où toute la lumière du jour éclate. Et quand elles tombent, mes feuilles-soleil, elles produisent dans l’air de petits éclairs vite emportés par le vent
(Noël Audet, 2002). -
fig.
Alors, aussi bien te dire la vérité tout de suite, au risque de passer pour une girouette : je n’ai pas réellement l’intention de vendre
(Yves Beauchemin, 1981). -
Elle souffrit, elle se désespéra. Elle souffre encore. Cela passera
(Alain Grandbois, 1945). -
ils passèrent une fin de semaine à tout repeindre. Ensuite, ils achetèrent des meubles à crédit
(L. Hamelin, 2010). -
On peut entrer? – Si vous apportez de l’argent en espèces sonnantes et trébuchantes, sinon passez votre chemin
(Dany Laferrière, 1985). -
Ils’empara d’un verre de bière et le vida en trois secondes. Il se passa ensuite une manche sur la bouche, éructa, sourit
(Michel Tremblay, 1978). -
une demi-douzaine de rustres en ribote se passaient à la ronde un flacon de gin et étanchaient leur soif à même le goulot
(Rodolphe Girard, 1904). -
Il restait à peine pour toutes les familles une douzaine de paires de sabots usés[...]qu’on se passait à mesure que grandissaient les pieds des enfants
(Antonine Maillet, 1979). -
(surtout au plur.)
Denis parti, l’infirmière congédiée, les visites suspendues, il se passe des choses étranges
(Yves Beauchemin, 1989). -
la plupart des journées se passent à[...]préparer le repas sur un feu à l’extérieur l’été, à l’intérieur les autres saisons
(Claude Beausoleil, 1994). -
Il pense que tout aurait pu se passer différemment
(André Major, 1964). -
différentes couleurs, allant du rouge foncé au bleu pâle en passant par toutes les nuances de rosé
(Arlette Cousture, 1985). -
Q/Cfig.(par méton.)
mon père sortait les casse-têtes de la vieille armoire. Nous passions des heures en silence, entièrement absorbés[...]Méthodique, il s’attaquait aux contours d’abord, pendant qu’impatient je tentais pour ma part de reconstituer les visages, les objets
(Guillaume Vigneault, 2001). -
je passai le plus clair de mon temps à me promener au bord de l’eau
(Jacques Poulin, 1989). -
je passais une heure, parfois deux,[...]à suivre les sautillements d’un moineau dans un sapin
(Robert Lalonde, 1996). -
fam.
C’était[...]un dragueur virtuose qui passait le plus clair de ses soirées à convaincre des inconnues de faire l’essai de sa virilité
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/C
Dans les espaces d’eau libre où nagent en ce moment des marmettes et des eiders, où passent des labbes et des goélands[...], tout peut arriver
(Pierre Morency, 2002). -
Le souper se passa sans anicroches
(Arlette Cousture, 1986). -
cour.
Je restai pétrifié, sans avoir le réflexe de l’avertir de ce qui se passait
(Jacques Benoit, 1981). -
(dans le régime seigneurial ayant cours de la période de la Nouvelle-France jusqu’au milieu du 19e siècle)
En face de Québec se trouve une seigneurie, dite de Lauzon. Elle a été concédée en 1636 à Jean de Lauzon, premier directeur de la Compagnie des Cent-Associés. Mais depuis plus de dix ans, rien ne se passe de ce côté du fleuve : le seigneur de Lauzon, indifférent, n’est même jamais venu en Nouvelle-France. Aucun censitaire n’a été recruté pour tenir feu et lieu, il n’y a eu aucun défrichage, nul acte de concession n’a été paraphé
(S. Bouchard et M.-C. Lévesque, 2014). -
long et lent cheminement entre les haies d’aubépines / les heures se passent à séparer les fleurs des épines
(Roland Giguère, 1965). -
Je leur racontai sommairement ce qui venait de se passer
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
En passant devant la librairie[...], je n’ai pu résister au plaisir de bouquiner. Comme pour me gratifier, panser ma déception
(Fernand Ouellette, 1985). -
nous passions constamment d’un niveau de langage à un autre, sautant du pire tissu d’obscénités aux plus complexes structures orales
(Christian Mistral, 1988). -
Nous passons la nuit à tourner en rond, à marcher et à bondir de trolleybus en trolleybus sans pouvoir sortir de la ville
(Réjean Ducharme, 1966). -
De la supposition on passa à la certitude
(Rodolphe Girard, 1904). -
(par plais.)
je passai les trois années que nous vécûmes là ensemble parfaitement et complètement heureux, si toutefois il est une condition sublunaire qui puisse être appelée bonheur parfait
(Pétrus Borel, 1836). -
je passais une partie de la nuit à étudier
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(surtout en emploi d’adjectif)
Des adolescents taciturnes, au regard clos, s’aggloméraient à l’ombre de l’ample manguier qui passait le mur
(Paul Zumthor, 1994). -
Des cormorans aux couleurs alternées de charbon et de braise passent
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
(au Québec)
Elle passa à la pouponnière, comme elle le faisait toujours, regarda les nouveau-nés en souriant, puis rejoignit le poste d’observation
(Arlette Cousture, 1986). -
Je passai rêveusement la main sur le métal doré et frais, explorant du bout des doigts les pierreries qui lançaient de petits feux cramoisis et glauques
(Robert Lalonde, 1996). -
(au plur.)
Dans les têtes grises des deux vieux, passaient des idées tristes, si tristes que leurs lèvres pâlies n’avaient pas de mots pour les dire
(Albert Laberge, 1918). -
je passais une partie des récréations à brouetter du gazon
(George Sand, 1855). -
fig.
de temps en temps, passait en flèche un oiseau affolé par le bruit du moteur
(Robert Lalonde, 1996). -
À tout moment, on lève la tête pour voir passer les outardes, en grandes noces ondulantes
(Robert Lalonde, 1994). -
F/Evxcuisine
Il annonça en passant "Deux lapins, trois grives et des mauviettes..."
(Louis Aragon, 1947). -
spécialt
Elle passa deux journées complètes à épousseter, classer et ranger ses papiers, espérant trouver une facture égarée
(Arlette Cousture, 1986). -
Des vols noirs de corneilles[...]passaient au-dessus du feuillage jaune des arbres et allaient s’abattre sur les clôtures
(Albert Laberge, 1918). -
pronom.
j’y allais quelques jours, que je passais à me promener dans les bois, à fumer des cigarettes, à jouer d’interminables parties de billard, – enfin à me défatiguer de penser
(Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, 1890). -
Ellegardait une attitude circonspecte, concentrée, sans jamais trahir ce qui lui passait à l’esprit
(Sergio Kokis, 1997). -
Q/C
il ne reste plus autour des Îles de la Madeleine, que les familles de petits loups-marins de baie, qui passent l’été, s’ébattant près des rivages et formant sur les échoueries de petites bandes folâtres que personne ne songe à molester
(Fr. Marie-Victorin, 1920). -
Q/C
Au-dessus de la porte chambranlante, un espace[...]permet à n’importe qui - pas besoin d’être acrobate - de passer du couloir à la chambre et de la chambre au couloir
(Jacques Renaud, 1964). -
Ellepassa la tête par l’entrebâillement de la porte
(Germaine Guèvremont, 1947). -
il confondait les femmes qui passaient dans sa vie. Il interchangeait leur nom et se croyait dans les bras de l’une quand il était avec l’autre
(Carole David, 1994). -
elle passait la nuit immobile[...], veillée par les lampes qui lui suggéraient le gesticulant fantôme de Lanz
(Marie-Claire Blais, 1959). -
Au feu! Au feu! Cinq minutes plus tard, elle voyait passer une pompe à incendie
(Rodolphe Girard, 1904). -
Il chercha l’égoïne méthodiquement, en passant au peigne fin les coins obscurs
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
elle passa par-dessus sa tête la chaîne d’argent avec la médaille de Notre-Dame qu’elle n’avait jamais quittée
(Monique Bosco, 2002). -
Ils avaient deux chats chez eux, deux gros matous gris trop pacifiques qui passaient la journée à dormir, couchés devant la fenêtre
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
(en composition pour former une nouvelle valeur numérique)
Elle passait les vingt-quatre vingt-quatrièmes de son temps à être la sœur de Jezrahel
(Réjean Ducharme, 1966). -
Au feu! Au feu! Cinq minutes plus tard, elle voyait passer une pompe à incendie traînée par deux pompiers
(Rodolphe Girard, 1904). -
Il lisait à voix haute, crayon en main, corrigeant en passant les fautes de frappe
(Gabrielle Roy, 1984). -
pronom.fam.
Elle passa près d’une heure à se bichonner et se choisir une robe
(Yves Beauchemin, 1989). -
elle passait le torchon sur tous les meubles, le balai dans tous les coins
(Rodolphe Girard, 1904). -
mod.
Il lisait à voix haute, crayon en main, corrigeant en passant les fautes de frappe et[...]mes fautes de grammaire ou d’inadvertance
(Gabrielle Roy, 1984). -
Q/C(généralement au plur.)
Ellepassa un jour de l’An solitaire et cafardeux à manger des croustilles et des bâtonnets au fromage devant la télévision
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ils passaientleurs nuits à faire bouillir cette sève dont l’eau s’évaporait jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’un sirop coloré au fond des grandes marmites
(Louis Caron, 1981). -
Ellepassait son chemin sans daigner lui jeter même un regard de mépris
(Noël Audet, 2002). -
La mort dans l’âme, elle voudrait éterniser les secondes, les dernières qu’ils passent ensemble
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
soutenu
Il lisait à voix haute[...]corrigeant en passant les fautes de frappe et, bientôt, avec ma permission, mes fautes de grammaire ou d’inadvertance
(Gabrielle Roy, 1984). -
Elle perdit son poste d’hospitalière, passa à la lingerie, à des besognes administratives. Il lui parut souverainement injuste d’être séparée de malades qu’elle avait appris à aimer
(J. Ferron, 1971). -
Ils passaient quelquefois des heures à rire et à argumenter sur un auteur, un personnage
(Marie Laberge, 1992). -
elle regarda les plis de sa robe et y passa ses mains tellement rugueuses qu’elles accrochaient des fils au passage
(Arlette Cousture, 1986). -
cour.spécialt
Ils pratiquaient des entailles dans les érables avec un grand vilebrequin, enfonçaient un chalumeau de bois dans l’ouverture, accrochaient un petit seau.[...]Ils passaient leurs journées à recueillir la sève qui emplissait les seaux, et leurs nuits à faire bouillir cette sève dont l’eau s’évaporait jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’un sirop coloré au fond des grandes marmites
(Louis Caron, 1981). -
fig.
Florent passait ses journées au lit, en proie à une somnolence morose, incapable de fixer son attention sur quoi que ce soit
(Yves Beauchemin, 1981). -
fig.
Bon garçon, sous une rude écorce, le chef de train[...]fit passer Marie Calumet en première
(Rodolphe Girard, 1904). -
(par méton.)
Je me décide à rentrer, j’achète, en passant, avenue du Parc, des morceaux de tarte feuilletée aux épinards et de la purée d’aubergine que je pourrai manger en arrivant
(Lise Tremblay, 1999). -
Q/Cpronom.fam.
Ilpassa[...]à côté de Violette qui s’était tassée de quelques pas
(Michel Tremblay, 1978). -
la mer, unie comme une glace, ne se ridait qu’au souffle des risées qui passaient capricieusement
(Jules Verne, 1874). -
Bravant le mépris des lettrés pour les touristes, il avait méthodiquement visité l’Europe d’ouest en est en se fichant de passer pour un plouc.
(M.LaRue, 2004). -
(parfois péj.)
il passa à la vitesse pépère d’une chaloupe à moteur, laissant derrière lui des eaux étales
(J. Ferron, 1971). -
fig.
la trentaine de personnes qui formaient ce groupe sélect passaient la majeure partie du temps à se lancer des pointes et se déchirer entre elles
(Jacques Benoit, 1981). -
Il lui passait la main dans les cheveux, sur les joues, lui essuyait les yeux, le câlinait, le berçait de mots tendres
(Gabrielle Roy, 1977). -
Q/Cfam.
Ça fait que parle, parle, jase, jase, le temps avait fini par passer
(Michel Tremblay, 1978). -
Il passa la main sur ses maigres cheveux gris
(Louis Caron, 1981). -
Le fleuve était du même bleu que le ciel; les collines sur l’autre bord passaient de l’ocre au jaune et au gris selon les heures. Un vol de flamants roses s’élevait de la courbe du fleuve
(Paul Zumthor, 1994). -
il notait furieusement tout ce qui lui passait par la tête seulement pour se décoincer dans son imaginaire, retrouver le filon, cette maigre petite idée originelle suffisante toutefois pour qu’il puisse redémarrer
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
les bateaux de pêcheurs passent devant nos caps. Ils vont au maquereau, pas loin
(Jean Royer, 1996). -
Ilpassa la porte, noir de rage, le doigt brandi comme Jupiter en pleine production de foudre
(Noël Audet, 1980). -
Le reste des coopérants qui passaient la nuit à l’hôtel étaient déjà soûls et rivalisaient de bruyance avec les Belges
(Gil Courtemanche, 2000). -
Les bisons traversent la plaine au galop et lorsqu’ils passent[...]en martelant le sol de leurs lourds sabots, c’est comme un tremblement de terre
(Jacques Poulin, 1984). -
certains pouvaient passer l’hiver sans prendre garde, nu-tête et la chemise ouverte
(Louis Caron, 1981). -
relig.
Il passa par toutes les fonctions de l’ordre, successivement portier, sommelier, jardinier, sacristain, adjoint à procure et banquier
(Denis Diderot, 1784). -
les mères qui passaient leur journée à rapiécer des vieux vêtements
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/C
Il passait une grande partie de ses temps libres à lire, à faire du canot, à se promener seul dans la forêt
(Y. Beauchemin, 2009). -
pronom.
Les rayons de la lune s’irisent en passant au travers de la mosaïque
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
Il passa sa main sur mon front et m’engagea doucement à ne plus me tracasser
(Gabrielle Roy, 1984). -
(avant le nom)
Nous avions été secourus par de braves citoyens qui passaient par là
(Louis Hamelin, 1994). -
Les gens, actuellement, ne s’anglicisent donc pas, comme on pourrait le croire, petit à petit[...]Non, les gens passent directement du français à l’anglais, d’eux-mêmes
(Gaston Miron, 1970). -
cour.(par anal.)
Il passa une semaine dans les parages pour étudier les pistes, scruter le ciel, observer les vents
(Yves Thériault, 1958). -
fam.
Passaient des élégantes[...]portant de petits chapeaux de paille coquins, des bibis chargés d’oiseaux, de fruits ou de fleurs
(Robert Sabatier, 1980). -
Q/C
Les Innus ont engendré un monde à partir de presque rien : des êtres humains, la rude nature labradorienne, la routine du trappage, les jours qui viennent et qui passent
(S. Bouchard et M. Fortier, 2021). -
fig.
Ilpassa un sourire si bref, si maladroit, si tâtonnant
(Gabrielle Roy, 1977). -
une bande de forestiers qui passaient leurs loisirs à jouer aux cartes, sacrer, conter des grivoiseries
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Il se levait avec le soleil, prenait un solide déjeuner et passait la journée à bricoler
(Yves Beauchemin, 1981). -
ces périodes fluctuantes où il pouvait passer d’un désir insatiable à un désintérêt total
(Marie Laberge, 1992). -
chacun met son ambition à passer pour le plus adroit tireur, le plus fin chasseur
(Edmond de Nevers, 1896). -
il se releva, passa le bras sur sa figure ensanglantée et mesura en lui les forces restantes
(Yves Thériault, 1958). -
ils se mettaient en rangs une fois ou deux par mois, à la porte de la lingerie, et on leur passait une chemise, une salopette et des bas, au juger
(André Langevin, 1974). -
(en parlant d'un liquide en mouvement)
Les saisons tournent, les années passent, les fleuves coulent
(Gilles Hénault, 1972). -
soutenu
Ilsupputait la vitesse du vent d’après celle d’un nuage qui passait
(Monique LaRue, 2002). -
Connaissant le caractère de Noël, il comprit vite que celui-ci ne laisserait pas passer l’occasion de régler ses comptes et de mettre cartes sur table
(Ubald Paquin, 1923). -
la journée passa sans que le loup revînt
(Yves Thériault, 1958). -
personnes
Je l’estimais futile, car il passait son temps au téléphone
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
littér.
Cultivé, disert, il ajoutait à cela une prestance qui le servait quand sa voix d’une musicalité vibrante et riche faisait passer sur nous son éloquence alors toute nouvelle
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
La musique passa de l’état de sourdine à celui de tapage nocturne
(Claire Martin, 1960). -
milit.
le lieutenant Rochas, à qui le capitaine Beaudoin avait donné un ordre, passa devant les tentes de sa section
(Émile Zola, 1892). -
je trouvais anormal qu'[il]pût assister à ce qui se passait sans éprouver la nécessité de s’allier à nous
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
Maureen n’a plus d’âge quoique depuis quelque temps sur son lisse visage de veuve passent des ondes mystérieuses
(Anne Hébert, 1982). -
j’étais si inconscient de ce qui se passait en moi
(Claire Martin, 1960). -
C’est un dur moment à passer
(Gilles Archambault, 1974). -
Q/Cvieilli
Le vieux jardinier mourut. On était au mois de septembre. Octobre passa. Les marygolds, les hydrangées, les immortelles poursuivaient leurs excès de splendeurs au jardin
(Gilles Vigneault, 1960). -
littér.fig.
la faux de la Mort passait avec des bruits de vent d’automne dans la ruelle
(Gilbert La Rocque, 1980). -
Trois tambours de la garde nationale, vieux soldats, l’air grave, passent en battant le rappel
(Victor Hugo, 1885). -
(par anal.)
Dans les champs nus qui sommeillent / Se dressent des arbres d’or, / Et l’on voit passer l’essor, / Au-dessus d’eux, des corneilles
(Albert Lozeau, 1907). -
le coiffeur Pierrot passait la pierre d’alun sur une peau rasée, Juliette, d’un poignet souple, servait l’anis ou la gentiane à des joueurs de cartes
(Robert Sabatier, 1980). -
(sujet chose)
un curieux hasard voulut que les choses se passent ainsi
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
(par anal.)
Dans son enfance, des traîneaux attelés à des chevaux glissaient sur la neige qui recouvrait la glace du fleuve, devant la maison de son père. On voyait passer parfois une de ces étranges automobiles équipées de chenilles à l’arrière et de skis à l’avant
(Louis Caron, 1981). -
Manolo passa silencieusement à côté de leur table, image d’un prolétariat discret, endimanché et parfumé
(Francine Noël, 1983). -
Le cordonnier passait plus de temps à palabrer qu’à tailler des cuirs
(Louis Caron, 1981). -
(sans idée d'inconvénient)
Demain il risque d’être à Tokyo, à Tombouctou ou Dieu sait où. Tu ne peux pas laisser passer une chance pareille, d’autant plus qu’il te connaît de réputation
(J.-J. Nattiez, 1997). -
Olivier passa le reste de l’après-midi au bord de la Seuge à regarder les vairons nager en famille dans les creux d’eau, les loches et les goujons glisser sur les fonds de sable
(Robert Sabatier, 1974). -
mod.
le reste du temps, il le passait à l’hippodrome avec les autres jeunes du village, tous piqués par la maladie des compétitions et de la gageure
(Arlette Cousture, 1985). -
(en parlant du regard)(par anal.)
Ovide lui jeta un coup d’œil furtif dans lequel passa un éclair de dureté
(Roger Lemelin, 1948). -
cour.Q/C
Le secrétaire passait vite entre les rangs des ouvriers - en habit gris et en cravate blanche, il craignait de se salir les mains, dans cette jungle poussiéreuse
(Marie-Claire Blais, 1965). -
Des déprimés, des enragés à réussir, des forts, des faibles[...]; elle avait vu passer toute la génération d’entre les deux guerres
(Gabrielle Roy, 1945). -
fig.
passa alors à mes yeux la procession d’agnelets et de brebis que j’avais vue cent fois
(Gabrielle Roy, 1984). -
Les yeux mi-clos à cause du soleil, il regardait ce qui se passait en bas
(Jacques Poulin, 1984). -
méd.
Des savants voudraient l’examiner, ils l’emmèneraient dans un laboratoire, lui feraient passer des tests
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(en forme complexe)
Que se passa-t-il, à ce moment, dans l’âme du petit homme?
(Arsène Bessette, 1914). -
réfl.
Des semaines durant, je me plantai quotidiennement sur le trottoir pour la voir passer
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
son visage passa des quarante-sept ans qu’il avait aux quatre-vingts qu’il en paraissait
(Marie Laberge, 1992). -
pronom.réfl.
Ma vue passait par un prisme, qui est une troisième réalité s’interposant pour décomposer la première vision des choses
(Pierre Vadeboncœur, 1985). -
abstrait
Sur son visage pur comme l’air du matin, un nuage passa
(Germaine Guèvremont, 1947). -
fig.
mon énergie passait à jeter des ponts sur les abîmes du quotidien
(Christian Mistral, 1988). -
D’accord avec le sténographe officiel de la cour, je lui offris de passer une heure par semaine à dialoguer pendant que le sténographe nous suivrait mot à mot
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(par référence au poli, au brillant ou à la transparence de la glace)
Une auto[...]passa lentement devant lui, les glaces à demi baissées, enveloppée dans le battement forcené d’une musique disco
(Yves Beauchemin, 1989). -
Une auto blanche[...]passa lentement devant lui, les glaces à demi baissées, enveloppée dans le battement forcené d’une musique disco qui enterrait presque le ronflement du moteur
(Yves Beauchemin, 1989). -
Elle avait ce don rare de passer de la surexcitation intense à la gravité, au silence le plus attentif
(Gabrielle Roy, 1984). -
une expression angoissée passa fugitivement sur son visage
(Yves Beauchemin, 1989). -
on passait de la guerre à la paix, puis de nouveau à la guerre, comme d’un accident de l’histoire à un autre, nombre de rois mettant même leur gloire et leur plaisir à dominer militairement
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
Elle avait dans le cou une énorme ecchymose qui était en train de passer du bleu au jaune
(Francine Noël, 1983). -
un reflet de tristesse passa dans les yeux de ce simple enfant d’une race avilie par l’esclavage
(Arsène Bessette, 1914). -
fam.
Pfiou! fit-il en s’éloignant d’un pas rapide. Quel crampon! Un peu plus et ma journée y passait
(Yves Beauchemin, 1981). -
Elle chercha comment composer le numéro d’Anne Quirion sans passer par le standard de l’hôtel
(Monique LaRue, 2002). -
Q/C
Un vent léger comme un souffle passa. Aussitôt les liards tirés du sommeil agitèrent leur feuillage
(Germaine Guèvremont, 1945). -
fam.
Plus le temps passait, plus le quinquagénaire devenait bougon
(Alain Gagnon, 1973). -
Elle mettrait encore quelques mois avant d’avoir les qualités requises pour passer une audition et être choisie
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/C
Quand il crevait de faim, dans les bureaux de rédaction on passait le chapeau pour lui venir en aide
(Arsène Bessette, 1914). -
Elleregarde passer les nouveaux mariés. Jérémie revient de l’église avec Élisa, Madame Jérémie L’Heureux
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
(par anal.)fig.
Sa jeunesse passait devant lui, au grand galop
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
littér.
Elles virent un homme passer devant la boutique, s’arrêter, regarder longuement d’un regard scrutateur, comme s’il avait voulu[...]conserver cette scène en lui pour toujours
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
cour.
Serge passait des heures devant la crèche au pied du sapin
(Suzanne Jacob, 1983). -
Elletenait ses poings fermés, prête à passer à l’attaque si quelqu’un osait émettre ne fût-ce qu’un ricanement
(Arlette Cousture, 1986). -
elle traverse un bois qui n’a pas les nobles profondeurs de la futaie seigneuriale où l’on fait passer d’ordinaire les avenues
(Jacques Ferron, 1969). -
Q/Cspécialt
Une faible lumière bleue passait avec peine par les fenêtres qu’obscurcissaient des bancs de neige.[...]les hommes se hâtèrent de déblayer une ouverture afin de laisser pénétrer la clarté, puis de pelleter une allée jusqu’aux bâtiments
(Germaine Guèvremont, 1947). -
En les voyant passer tous les deux comme un ouragan, l’un se débattant sur le dos, bleu de rage, et l’autre debout, sonnant ses grelots à tour de bras[...], il était impossible de ne pas rire aux larmes
(Louis Fréchette, 1892). -
un lourd véhicule passait dans la rue et ébranlait la chaussée et les maisons
(Roger Lemelin, 1948). -
(par méton.)
Et voilà que je découvrais la montagne, ses rochers, ses fleurs, ses bêtes et ses torrents. J’aurais pu passer des heures à contempler cette nature grandiose; à cueillir la gentiane, l’ancolie, le chardon à fleur bleue et la lavande
(Dominique Demers, 1992). -
un petit brun trapu, au langage vert, qui passait aisément de l’obscène crudité aux élans mystiques
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
(dans le système d’éducation québécois)
Il admettait que ses élèves lisaient bien plus de livres que nous n’en avions jamais lus à notre école[...]Elles étaient pratiquement prêtes à passer l’épreuve uniforme de français avant d’entrer au cégep
(A. Morin, 2018). -
F/Efig.
Un tambour, au loin, passait sur la place de la sous-préfecture, en battant le rappel
(Émile Zola, 1874). -
rarecour.
Ilavait cette attitude propre aux gens qui, parce qu’ils veulent passer inaperçus, ne cessent d’attirer l’attention sur eux
(Hugues Corriveau, 1991). -
fam.
Un train passait alors sans s’arrêter, en créant un boucan d’enfer et une secousse de tous les murs
(Hugues Corriveau, 1991). -
il devait rester un minimum de trois semaines, passer tous les examens médicaux, toute la batterie de tests psychologiques et psychiatriques
(Madeleine Gagnon, 1995). -
péj.
il faut arrêter de jacasser et passer à l’action
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.
il faut une pause pour passer au travers de l’hiver, rien qu’une petite pause, un mois tout au plus
(Christiane Frenette, 1997). -
Il lui avait fait passer des heures d’attente dans le doute et l’angoisse
(Arlette Cousture, 1985). -
Il m’intima avec rudesse l’ordre de passer dans l’arrière-boutique
(Gérard Bessette, 1960). -
Il ne peut pas passer toute la nuit[...]à méditer les vérités qui lui viennent à l’esprit
(André Major, 1964). -
il pouvait passer d’un désir insatiable à un désintérêt total
(Marie Laberge, 1992). -
spécialt
il se soumit à l’injonction sans même songer à passer outre
(Claude Mathieu, 1965). -
cour.(surtout en constr. nég.)(au sing.)
Il supportait mieux l’alcool que moi. J’ai pensé qu’il allait passer des jours à boire et à manger des sardines grillées et des paëllas
(Lise Tremblay, 1999). -
pronom.
Ils venaient à peine d’entrer que la porte se rouvrit pour laisser passer des cris joyeux
(Jacques Ferron, 1969). -
(chez l'être humain)
Il s’étira pour voir passer deux pieds de femme chaussés de mocassins usés mais propres
(Michel Tremblay, 1978). -
Il va faire vilain cette nuit et il doit passer le Quouessant pour aller à la grande île... et déjà le soir
(Pierre Perrault, 1964). -
Il venait de passer avec succès l’épreuve du premier cours
(Francine Noël, 1983). -
il voyait passer des chariots avec leurs attelages de bœufs
(Jacques Poulin, 1984).
Journalistiques
-
Desdessins dont la description se passe de commentaires
(La Presse, 2002). -
fam.
Les contribuables accepteront de faire des sacrifices seulement si tout le monde y passe, sans exception
(Affaires plus, 1994). -
Q/C
Si personne ne vous dit que la bibliothèque est située en face de l’église, vous risquez de passer tout droit
(Le Soleil, 2007).
Plus de citations journalistiques (60)
-
Q/C
Chez les éphémérines[...], les fleurs sont éphémères, comme l’indique leur nom. Mais elles se succèdent à un rythme d’enfer, si bien que la floraison abonde presque tout l’été. Les coloris vont du rose au blanc en passant par divers tons de bleu
(La Presse, 2009). -
Dès l’éclosion des œufs,[...]les larves de carpocapse creusent un tunnel vers le cœur des pommes, où elles passeront l’essentiel de leur vie larvaire. Au mois de septembre, la majorité des pommes infestées par ces larves tombent au sol
(Le Soleil, 2009). -
Toute l’entrevue se passera mezza-voce, sur le ton de la confidence
(Le Devoir, 1993). -
Depuis sa création[...], le kin-ball a traversé les frontières et compte aujourd’hui quatre millions d’adeptes dans le monde, de la Malaisie à la Belgique, en passant par l’Allemagne, les États-Unis et le Danemark
(La Presse, 2008). -
Au 19esiècle, à Manchester, en Angleterre, une population de phalènes du bouleau a changé de couleur en quelques décennies. Au départ, la majorité de ces papillons nocturnes étaient pâles. Ils passaient donc inaperçus sur les bouleaux clairs où ils se posaient le jour, échappant ainsi à leurs prédateurs. Mais la pollution a noirci les arbres. Ce sont alors les papillons sombres, les quelques moutons noirs du lot, qui y ont trouvé un couvert
(L'actualité, 2008). -
(dans des noms d’espèces)
Elles arrivent du Grand Nord et glissent dans le ciel comme des chapelets argentés en direction du Sud, où elles passeront l’hiver bien au chaud. En route, elles s’arrêtent pour faire le plein d’énergie et nous offrir un spectacle haut en couleur. Que ce soit à Montmagny, dans l’archipel de l’Isle-aux-Grues, à Cap-Tourmente ou à Baie-du-Febvre, le passage de dizaines de milliers de grandes oies des neiges est l’occasion de célébrations, de dégustations ou simplement prétexte à une belle sortie d’automne
(Le Soleil, 2002). -
Dès 1738, en passant plus au nord, par le lac La Pluie et le lac des Bois, pour arriver à la rivière Rouge,[...]les La Vérendrye et leurs compagnons de voyage, rencontrèrent les Assiniboines, des Sioux des plaines vivant aux frontières de la Saskatchewan, du Minnesota et des Dakota actuels. L’ethnonyme "Assiniboine" est un mot algonquien qui signifie "les gens de la roche"
(Québec Science, 2017). -
nous passons devant des étals improvisés de poissons pêchés aux aurores. Des sardines grosses comme des maquereaux, des congres[...]et autres joyaux de la mer vendus à bon prix directement par les pêcheurs
(La Presse, 2007). -
Comme, chez la violette africaine, les thrips passent nécessairement une partie de leur cycle dans les fleurs, si vous enlevez toutes les fleurs et les boutons floraux, vous affamerez éventuellement les thrips et les empêcherez de se reproduire
(Le Soleil, 2006). -
les civelles[...]deviennent des anguillettes, et remontent les cours d’eau jusqu’aux lacs où elles passeront une bonne partie de leur vie
(L'actualité, 1999). -
nous passons devant la galerie de portraits de ses prédécesseurs, dignes messieurs et messeigneurs
(L'actualité, 2002). -
absolt
à Montréal, les utilisateurs peuvent passer à leur convenance du bus au métro et au train. Un titre de transport de la zone A "tous modes" permettra aussi de monter à bord du Réseau express métropolitain (REM)
(La Presse+, 2022). -
Q/C(en référence à la légende selon laquelle les nouveau-nés seraient apportés par la cigogne)
La cigogne passera dans quelques mois et il est maintenant temps d’aménager la chambre de bébé
(La Presse, 2009). -
(en appos.)(au Québec)
les sources de revenus passeront par la vente de billets moitié-moitié
(Le Soleil, 1999). -
En passant près du Soleil, la comète se réchauffe et libère des gaz et de la poussière
(La Presse, 1998). -
cour.
il a ramassé en passant la cime du vrai roi de la forêt laurentienne, le pin blanc
(L'actualité, 2002). -
Ilspassent[...]les vacances dans leur datcha des environs de Moscou
(La Presse, 1999). -
(par anal.)
Ils’est fait à son nouveau rôle de gendarme. Comme vice-président aux finances, tous les nouveaux projets passent par lui
(Commerce, 1993). -
Au Québec et à l’échelle planétaire, il est plus que temps de passer d’une économie linéaire – extraire, fabriquer, consommer, jeter – à une économie circulaire qui répond à l’urgence environnementale. Ce système de production, d’échange et de consommation optimise l’utilisation des ressources à toutes les étapes du cycle d’un bien ou d’un produit.
(Le Devoir, 2021). -
avant que les premières souches européennes, les loyalistes américains, ne s’installent[...]dans la région à la fin du XVIIIesiècle, les familles abénaquises venaient déjà passer leurs étés sur les rives du lac Memphrémagog
(Les Affaires, 2000). -
Bien d’autres herbes sauvages comestibles ont l’honneur de passer à table.[...]La surette, petite oseille sauvage, aussi
(La Presse, 1990). -
Ilsdevront tenter de dompter un cheval fougueux en utilisant le langage du corps et le regard droit dans les yeux plutôt qu’en passant par un long processus de domptage
(Les Affaires, 2001). -
La profondeur du chenal à marée basse[...]est de trois mètres inférieure au tirant d’eau de certains superpétroliers qui y passent
(Le Soleil, 1993). -
(par méton.)
Le parfumfait partie de ces chefs-d’œuvre qui passent la rampe du temps en toute facilité. Son accord inimitable de jasmin, œillet, vanille, ambre, opopanax et patchouli demeure intemporel
(La Presse, 2007). -
la littérature d’horreur aborde des thématiques variées - de la peur du noir à l’arachnophobie, en passant par les tueurs en série...
(La Presse, 2017). -
les acrobates s’accrochent à des filins et passent d’un pylône à l’autre
(Le Devoir, 2006). -
Le mélèze laricin est de loin le plus répandu sur le continent et on le retrouve de Terre-Neuve à l’Alaska en passant par le Nord-Est américain
(La Presse, 2002). -
mod.(parfois péj.)
Ce geste représente une rupture avec le jacobinisme qui inspire trop souvent nos gouvernements qui, s’ils se disent d’accord avec la décentralisation, ne se résolvent jamais à passer aux actes
(Le Devoir, 2002). -
(très fam.)fig.
Il passait ses nuits à gosser dans le garage
(La Presse, 2008). -
(par méton.)
Les fibres végétales, depuis le fauteuil en moelle de rotin jusqu’au tapis en jonc de mer, en passant par le store en bambou
(Le Soleil, 2004). -
les deux semenciers et leurs deux employés passent l’hiver à faire le tri et à ensacher les semences récoltées à l’automne
(Le Journal de Montréal, 2015). -
anat.
ces cellules constituent la fameuse barrière hémato-encéphalique, qui tient plus du revêtement étanche que du mur de béton. Hormis les nutriments essentiels, cette barrière ne laisse quasiment rien passer – ni virus, ni bactérie, ni polluant, ni… médicament.[...]Voilà qui donne du fil à retordre aux chercheurs pour soigner troubles psychiatriques, tumeurs cérébrales, épilepsie et, bien sûr, maladies neurodégénératives
(Québec Science, 2020). -
(en Amérique du Nord)
Ce sont des juniors qui m’auront fait passer la plus belle soirée de la saison
(La Presse, 1991). -
choses
le vent est au rendez-vous. Et les vagues. En passant du côté est de l’île[...]la barre me retontit dans les bras
(Le Soleil, 2003). -
Les jours passent jusqu’à ce qu’un premier rendez-vous avec sa source ait lieu dans un appartement désert et sans doute loué pour l’occasion. L’informateur choisit lui-même son pseudo : "Maria"
(Le Monde, 2012). -
fig.
L’encadrement des élèves, que les parents recherchent maintenant en passant dès le secondaire du côté du privé, constitue un autre des chevaux de bataille[de cette école]
(Le Devoir, 2002). -
(au Québec)
Lesmilliers d’éducatrices et d’éducateurs[...]passent bien souvent plus de temps avec les enfants que le font leurs parents
(Le Droit, 1999). -
L’offre parascolaire est variée, allant des sports aux arts, en passant par l’aide humanitaire
(Le Devoir, 2010). -
Chaque hiver, des milliers de Québécois prennent la route de la Floride, pour profiter des chauds rayons du soleil tropical. Pour ces hivernants, Miami n’est pas souvent la destination finale. Plutôt un endroit où passer quelques heures afin de profiter des bonnes tables et, pourquoi pas, des galeries d’art
(Le Quotidien, 2011). -
techn.
les véhicules passent au péage sans s’arrêter grâce à des transpondeurs et des caméras qui lisent les plaques d’immatriculation.
(Le Journal de Montréal, 2012). -
(par compar.)
On trouve des chemins raccourcis, en passant à travers un hall de palace ou un terrain de stationnement, on sait éviter la cohue, contourner les foules ou encore s’y faufiler comme une anguille
(La Presse, 1998). -
(par méton.)
Par ses formes inusitées, souvent étonnantes, par ses coloris qui vont de l’orange vif au teint presque noir en passant par le blanc et une infinité de tons violets, l’aubergine met de la couleur dans le potager
(La Presse, 2009). -
cour.(avec des majusc.)
Malgré leur altitude modeste, les Montérégiennes ne passent pas inaperçues, se dressant abruptement dans les terres entre les Laurentides et les Appalaches
(Le Journal de Montréal, 2008). -
fam.
C’est difficilede faire l’éloge du désir, à mon âge, sans passer pour un vieux cochon
(Le Droit, 2005). -
mus.
Pour favoriser l’éveil au monde de la musique, les approches sont pour le moins variées : du tromboniste solo[...]au duo harpe et percussions en passant par le duo de flûtes
(VOIR, 2001). -
Q/Cfam.
C’est fini le tataouinage, il faut passer à l’action
(Le Soleil, 2022). -
Vous voulez acheter un perroquet, mais vous ne savez pas quel oiseau vous conviendrait le mieux parmi les dizaines d’espèces offertes, de la petite perruche jusqu’aux aras en passant par les calopsittes ou les amazones?
(La Presse, 2003). -
Pas moins de 45 000 visiteurs passent en une année dans sa cidrerie et son verger
(Le Devoir, 2000). -
Des bases de données financières[...]aident la plupart des gestionnaires de portefeuille à passer au tamis les milliers de titres cotés sur le marché
(Affaires plus, 2005). -
(avec une majusc.)
longtemps, le seul moyen de s’approcher de la Lune passait par le télescope. Grâce à lui, d’aucuns ont d’ailleurs cru apercevoir[...]des Sélénites, les habitants de la Lune...
(Le Devoir, 1999). -
fam.
Deux cents dollars par semaine à regarder les autos et le temps passer, à se faire du mouron à chaque fin de mois, à voir fondre ses économies
(Le Soleil, 2002). -
polit.
nous étions plusieurs à croire qu’il se passait là un véritable acte de refondation de l’institution universitaire
(Le Devoir, 2014). -
D’un air un peu lourdaud, un ours brun regarde passer dans une chute des saumons qui remontent une rivière
(Le Soleil, 2005). -
Q/C
on ne passait pas une journée sans tenir un tournoi de cartes ou de crible
(Le Soleil, 1997). -
fam.
Il étaitné[...]d’un père, videur de bordel, dont la jambe de bois aura servi à en faire passer plus d’un de vie à trépas
(L'actualité, 2000). -
il faut à tout prix sortir de la dépression, donc passer[...]à tribord amures et descendre vers le sud-est
(La Presse, 1993). -
Ilne pouvait pas laisser passer un acte de déloyauté aussi grave
(Le Devoir, 2004). -
Ilpourrait facilement passer pour un prétentieux
(L'actualité, 1998). -
Il sait comment passer les barrages administratifs sans payer l’inévitable bakchich
(L'actualité, 1993). -
Ilsouhaite sans doute passer l’éponge sur le passé
(Commerce, 1997).
Autres citations
Plus de citations (8)
-
Si les vampires n’étaient parfois vecteurs de la rage (comme toutes les chauves-souris d’ailleurs), leurs assauts passeraient à peu près inaperçus
(P. Morency, 1989). -
substvtlittér.
Ah que l’hiver tarde à passer / Quand on le passe à la fenêtre / Avec des si et des peut-être / Et des vaut mieux pas y penser
(Gilles Vigneault, 1967). -
ces eaux couleur de réglisse passaient pour nourrir des bêtes centenaires, comme les étangs de Fontainebleau
(J. Gracq, 1976). -
après avoir vu passer et s’évanouir toute la théorie des plus superbes évocations florales, apparaissent furtivement, çà et là, les modestes et mignonnes clochettes de la Gaulthérie
(É.-Z. Massicotte, 1945). -
Q/C(au plur.)(dans la cuisine québécoise)(par anal.)
les fèves au lard nous viennent des États-Unis, probablement de Nouvelle-Angleterre, et c’est en passant par les chantiers de bûcherons qu’elles se sont répandues dans tout le Québec
(Fr. Rousseau, 1983). -
vx
ces paroles de l’huissier, ouvrant chaque matin la chambre royale pour laisser passer le monarque : "Messieurs, le Roi!"
(L. Groulx, 1960). -
Q/C
l’amant de la nature trappe un peu de tout, des coyotes aux castors jusqu’à l’ours noir en passant par les loutres, les rats musqués, les renards et même les pékans, une espèce plutôt rarissime
(La Nouvelle Union, 2010). -
L’organismeproduit des artistes de nombreuses communautés des Premières Nations, dans de nombreuses langues, de l’anglais à l’inuktitut, en passant par le français, l’atikamekw et l’anichinabé, et dans des styles comme le hip-hop, le rock et la musique traditionnelle...
(Radio-Canada, 2022).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
