Exemplification de l'article « pain »
Exemples et cooccurrents
- (dans la cuisine nord-américaine) pain(-)sandwich
- Q/C(dans des mots composés) pain (à) hamburger, (à) hot-dog, (à) sandwich, à sous-marin
- Q/C(dans des mots composés) pain au lait
- F/E(par anal.) pain aux raisins
- (dans des mots composés) pain baguette
- relig. pain bénit
- (dans des mots composés) pain blanc
- (dans des mots composés) pain complet
- Q/C(dans des mots composés) pain croûté
- (par anal.) pain d'épice(s)
- Q/C(dans des mots composés) pain de blé entier
- (dans des mots composés) pain de campagne
- Q/C(dans des mots composés) pain de ménage
- F/E(dans des mots composés) pain de mie
- (dans la cuisine nord-américaine) pain de sandwich
- (par anal.) pain de singe
- Q/C(par anal.) pain de sucre
- Q/C(par anal.) pain de viande
- Q/C(par anal.) pain de viande, de poulet
- Q/C(dans des mots composés) pain doré
- Q/C(dans des mots composés) pain français
- (dans des mots composés) pain intégral
- F/E(dans des mots composés) pain perdu
- pain plat
- fig. pain quotidien
- Q/C(dans des mots composés) pain tranché
- (par anal.) Pain aux bananes, aux noix.
- relig. Painazyme.
- Pain brioché.
- Pain d'avoine, de blé, de seigle, de céréales.
- (par anal.) Pain de cire.
- (par anal.) Pain de savon.
- (par anal.) Pain de viande, de légumes, de poisson.
- Pain frais, rassis.
- Pains longs, pains ronds.
Plus d’exemples et cooccurrents
- (par anal.) (petit) pain au chocolat
- F/E(dans des mots composés) (petit) pain au lait
- apporter, mettre du pain sur la table
- avoir du pain sur la planche
- bon comme du bon pain
- Q/Cfam. c'est (du) pain bénit
- fam. ça (ne) mange pas de pain!
- du pain et des jeux
- enlever, ôter à qqn le pain de la bouche
- être au pain (sec) et à l'eau
- Q/C être né pour un petit pain
- gagner son pain à la sueur de son front
- long comme un jour sans pain
- manger son pain blanc (le premier)
- manger son pain noir
- ne pas manger de ce pain-là
- pour une bouchée de pain
- Q/Cfam.(par anal.) prendre en pain, dans un pain
- se vendre comme des petits pains
- Q/C se vendre comme des petits pains chauds
- Q/Cfam. Ambitionnersur le pain bénit.
- (par anal.) Bonhomme, maison en pain d’épice.
- Corbeille, huche à pain.
- Couper, rompre, trancher du pain.
- Couteau, planche, moule à pain.
- Croûte, mie de pain.
- Cuire, faire du pain.
- Q/C(dans des mots composés) De larges tranches de pain de ménage.
- Faute de pain, onmangede la galette.
- Four à pain.
- Q/C(par anal.) Le pain de sucre de la chute Montmorency.
- (par anal.) Le pain de sucre du mont Saint-Hilaire.
- Miettes de pain.
- Morceau, quignon, croûton, tranche de pain.
- Passer à qqn legoûtdu pain.
- Pâte à pain.
- Petits pains.
- Pétrir le pain.
- F/Efam.(par anal.) Recevoir un pain.
- Q/C(par anal.) Sandwich au pain de viande.
- Une fournée de pain.
- Q/C(dans des mots composés) Une tranche de pain au lait.
- (dans la cuisine nord-américaine) Une tranche de pain sandwich.
Citations
Littéraires
-
Alors, c'est bien agréable de vivre, de bouger et de manger le pain quotidien que le bon Dieu veut bien nous donner?
(Alice Parizeau, 1981). -
F/E(dans des mots composés)
Bien sûr que Pierre-Paul veut du pain doré. L’odeur de l’œuf sucré et du beurre dans la poêle ajoute à celles de la nuit, et ce pain de ménage qu’on retourne et qu’on fait frire dans cette crème chaude fleure la terre et le ciel
(J. Éthier-Blais, 1982). -
fig.
Dans cette faune parlementaire où les contacts, les relations et les ruses constituaient le pain quotidien de notre vie enfermée
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Elle se vit hâve et en guenilles mendier son pain de maison en maison sur quelque route inconnue
(Germaine Guèvremont, 1945). -
fam.
Être amoureux, juste amoureux, ça c'est facile, ça mange pas de pain!
(Aline Apostolska, 2000). -
La fermière[...]apporte sur la table un gros pain blond, chaud et odorant, qu'elle vient de sortir du four. La croûte est de la belle couleur du blé et la mie est blanche et appétissante
(Albert Laberge, 1918). -
Q/C
seul ce désir de sortir de l'ignorance, du statut moyen de ma famille, de mon quartier, de ma "race canadienne-française, née pour un petit pain", me permettait d'aimer l'avenir
(Denise Bombardier, 1985).
Journalistiques
-
Q/C(par anal.)
Beverly arrive à tout concilier.[...]Sa maison reluit de propreté, une tarte aux pommes tiédit sur le comptoir, et le pain de viande cuit au four
(La Presse, 1994). -
Q/C(par anal.)
convertir l'eau d'érable en pain de sucre bien dur afin de le conserver
(VOIR, 1996). -
Du pain et des jeux, avait conclu César, c'est tout ce qu'il faut pour régner à la tête de l'empire romain dans la gloire
(Le Devoir, 1997). -
Q/C
il a rédigé des dizaines et des dizaines de volumes[...]qui se sont vendus comme des petits pains
(La Presse, 2000). -
Q/Cfam.(par anal.)
Il ne faut pas paniquer si tout semble bouillonner et prendre en pain! En remuant doucement avec une cuillère en bois et en remettant la casserole sur un feu doux, le caramel deviendra lisse
(La Presse, 2003). -
la minceur à tout prix, non je ne mange plus de ce pain là!
(La Presse, 2006). -
le président[...]a désormais mangé son pain blanc et les trois années à venir devraient être difficiles
(La Presse, 1992). -
On trouve des pains plats dans beaucoup de cultures et sous différents noms : le naan indien, la tortilla mexicaine ou, vedette incontestée de ma jeunesse, le pita arabe
(La Presse+, 2014).
Autres citations
-
Et ma mère, bonne comme du bon pain / Ouvrait sa porte, rarement son cœur
(P. Julien, 1972).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
