Exemplification de l'article « magané »
Exemples et cooccurrents
- Q/Cfam.choses Après l'accident, le vélo était très magané.
- Q/Cfam.choses Pochette de disque maganée.
- Q/Cfam.choses Route maganée.
- Q/Cfam.personnes Visage magané.
Citations
Littéraires
-
Q/Cfam.
Ils m'ont prévenue qu'Ovila était chez vous. Est-ce qu'il est bien magané? - Le nez cassé, un œil pis les joues pas mal enflés
(Arlette Cousture, 1985). -
Q/Cfam.choses
j'vais changer mon étole de vison[...]. Ça fait trois ans que je l'ai, puis elle commence à être pas mal maganée
(Michel Tremblay, 1968). -
Q/Cfam.personnes
Je suis pas trop laide? Pas trop maganée, ravagée, marquée[...]? - T'es belle à croquer!
(Réjean Ducharme, 1973).
Journalistiques
-
Q/Cfam.choses
Il y a urgence de sauver la maison Drouin, l'une des plus vieilles de l'Île et la plus maganée
(Le Soleil, 1995). -
Q/Csubstvtfam.personnes
L'auteure donne à tour de rôle la parole à[...]trois "fracassés de l'existence", trois maganés de la vie si vous préférez, qui chacun à sa manière porte le fardeau d'une vieille culpabilité
(Le Soleil, 2013). -
Q/Cfam.personnes
Le bonhomme est magané. Il se déplace avec une canne, il voit très mal d'un œil, il doit se pencher pour écrire
(La Presse, 1996). -
Q/Cfam.chosesfig.
les guitares crachent la rouille, les notes sont maganées
(La Presse, 2000). -
Q/Cfam.
S'occuper de trois cents chats dont plusieurs sont vieux, malades et maganés, ce n'est pas une sinécure
(Le Journal de Montréal, 2012). -
Q/Cfam.
un coéquipier a fait dévier un tir[...]directement dans son visage. Résultat : mâchoire fracturée, six dents cassées et bouche pas mal maganée!
(La Tribune, 2007).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
