Exemplification de l’article « dehors »
Exemples et cooccurrents
- (jouant le rôle d’interj.) dehors!
Plus d’exemples et cooccurrents (24)
- circuler dans, en dehors de, etc.
- (en forme complexe)fig. en dehors de la musique, il ne fait pas grand-chose
- (avec trait d'union) là-dehors
- mettre le nez dehors
- fig. mettre quelqu’un dehors
- toutes griffes dehors
- mar. toutes voiles dehors
- (en forme complexe)fam. travailler, voyager en dehors
- Aller jouer dehors.
- Croustillant dehors et tendre dedans.
- (en forme complexe) Elle est rouge au-dehors et blanche à l’intérieur.
- (en forme complexe) Elle laisse dépasser le ruban en dehors.
- (en forme complexe) En dehors de la maison, de la région.
- (en forme complexe) En dehors de l’école.
- (en forme complexe)temps En dehors des heures de travail, de cours.
- (en forme complexe)temps En dehors de son horaire normal.
- Je vais t’attendre dehors.
- sport Lancer la balle en dehors du terrain de tennis.
- Le dehors de la maison.
- L’air froid du dehors.
- Passer la journée dehors.
- (en forme complexe) Regarder au-dehors d’un immeuble.
- (en forme complexe)fig. Restez en dehors de cette histoire.
- (souvent au plur.) Sous des dehors froids se cachait un cœur sensible.
Citations
Littéraires
-
(en forme complexe)
Au-dehors, le vent soufflait avec des miaulements de matou en rut
(Rodolphe Girard, 1904). -
Dehors, insectes, papillons et oiseaux créaient un trafic aérien libre de tout contrôle
(Rober Racine, 2002). -
il ouvrit la porte d’un coup d’épaule, juste le temps de mettre le nez dehors
(Jean O'Neil, 2000). -
Mon père riait, lui l’homme du dehors aux grosses mains
(Félix Leclerc, 1946). -
(jouant le rôle d’interj.)
vous tous, dehors! Laissez-moi seul ici
(Jean-Charles Harvey, 1934).
Plus de citations littéraires (9)
-
Une enseigne s’alluma au-dehors, projetant une douce clarté mauve dans la chambre
(Christian Mistral, 1988). -
Ce défi que me lançaient ces péquenots, nègres d’en dehors, me paraissait infantile à moi, nègre de ville
(Émile Ollivier, 1999). -
une toute petite maison basse, blanchie à la chaux au-dedans comme au-dehors
(Louis Caron, 1981). -
(au Québec)
En dehors de la saison de chasse, je devais protéger la pourvoirie, surveiller les allées et venues, nettoyer, empêcher le braconnage
(L. Tremblay, 2003). -
vieilli
Henry Sicotte, nu-pieds, en corps de laine et en bretelles, son scapulaire[...]le protégeant de l’intempérie, le conduisit sans bride ni guide,[...], en dehors du cimetière
(Jacques Ferron, 1969). -
fig.
Leur soirée avait été un intermède en dehors du temps normal
(Francine Noël, 1983). -
Ma sœur était devenue une femme, elle s’était développée en dehors de moi
(Micheline La France, 2000). -
On n’acceptait pas que circulât, en dehors d’un milieu restreint, n’importe quelle idée
(Michel van Schendel, 1993). -
pronom.fig.
toute une part de son existence est liée à un concert d’idées qui se sont développées en dehors de l’aire propre du roman
(Gilles Marcotte, 1962).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (2)
-
Chaque région golfique offre, en dehors de ses 18 trous traditionnels, un enrobage régional propre à ses spécificités
(Le Devoir, 2005.). -
fig.
“Métro, boulot, dodo! Sentiment de ne pas avoir de vie en dehors des responsabilités. Manque de stimulations extérieures et de ressourcement
(Le Journal de Montréal, 2025).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
