Exemplification de l'article « canadien »
Exemples et cooccurrents
- (avec une majusc.)spécialt Canadien anglais
- (avec une majusc.)spécialt Canadien français
- F/E canadienne
- F/E Canadienne doublée de mouton.
Plus d’exemples et cooccurrents
- (en parlant d’un animal) cheval canadien
- (souvent avec une majusc.)(en parlant d’un animal) vache canadienne
- Architecture canadienne.
- Armoire canadienne.
- (en parlant d’un animal) Bovins, chevaux de race canadienne.
- La Charte canadienne des droits et libertés.
- La Constitution canadienne.
- La dualité linguistique canadienne.
- Lafédérationcanadienne.
- La politique étrangère canadienne.
- (en parlant d’un animal) Le cheval canadien, race patrimoniale du Québec, cheval national du Canada.
- Le dollar canadien.
- Les provinces canadiennes.
- Meubles de style canadien.
- Soirée canadienne.
- Souper canadien.
- (avec une majusc.) Un Canadien, une Canadienne.
Citations
Littéraires
-
Cette maisonje l'imaginais semblable aux vieilles maisons canadiennes dont la face est tournée vers le fleuve
(Hubert Aquin, 1991). -
(avec une majusc.)
des visages me suivaient d'un long regard étonné, parfois hostile. Que venait faire ici, en ces clos de Pologne ou de Russie, la jeune Canadienne étrangère?
(Gabrielle Roy, 1977). -
Q/C
Le froid glaçait ses pieds et s'infiltrait déjà partout dans la cuisine. Cyprien avait baissé la tête et laissé tomber sa canadienne sur le tapis
(Florence Nicole, 1994).
Journalistiques
-
(en parlant d’un animal)
Descendant direct des bêtes des haras royaux de Louis XIV, le cheval canadien est la plus ancienne race de cheval[...]au Québec
(L'actualité, 2000). -
(souvent avec une majusc.)(en parlant d’un animal)
Développée au XVIIesiècle à partir de bovins importés en Nouvelle-France de la Bretagne et de la Normandie, la vache canadienne est la seule de sa race propre à l'Amérique du Nord. Mais alors qu'on en comptait 300 000 spécimens au XIXesiècle – elle dominait alors le secteur laitier au Québec –, elle a depuis été éclipsée par ses rivales plus productives
(La Presse+, 2014). -
(souvent avec une majusc.)(en parlant d’un animal)
Notre race bovine patrimoniale : la Canadienne
(Le Nouvelliste, 2005).
Autres citations
-
(avec une majusc.)spécialt
Les anciens Canadiens
(roman de Ph. Aubert de Gaspé). -
(avec une majusc.)spécialt
Un Canadien errant / Banni de ses foyers / Parcourait en pleurant / Des pays étrangers
(A. Gérin-Lajoie, 1842). -
(avec une majusc.)
Vive la Canadienne!
(chanson populaire).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
