Exemplification de l’article « border »
Exemples et cooccurrents
- mar. border une voile
- border un lit
- mar. border un navire
- Border quelqu’un (dans son lit).
- Border un col de dentelle.
Plus d’exemples et cooccurrents (2)
Citations
Littéraires
-
mar.
C’était un beau bateau, ferré de l’étambot à l’étrave, bordé large et de faible tirant d’eau
(Gilles Vigneault, 1960). -
Les trois peupliers qui bordaient la rue étaient surchargés de bourgeons dodus et luisants
(Michel Tremblay, 1978). -
Marie se pencha pour embrasser sa fille qu’elle venait de border dans son lit
(Françoise Loranger, 1949).
Plus de citations littéraires (14)
-
Il lui sourit pour la rassurer et la borda gentiment
(Florence Nicole, 1994). -
Des clôtures de piquets de cèdre bordaient les parterres
(Louis Hamelin, 1994). -
elle était déjà assez occupée à enlever le gras qui bordait le jambon tranché
(Roger Lemelin, 1948). -
Les paysages plats bordant la route défilent à nos côtés à toute allure
(Andrée A. Michaud, 2001). -
J’ai les yeux fatigués, à force de regarder la route qui, par moments, devient indiscernable de ce qui la borde
(Hubert Aquin, 1991). -
Avec d’autres vaches, elle pâturait les prairies qui bordent la rivière
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
l’arche de feuillages formée par les arbres centenaires qui bordaient la rue
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Le lendemain, à la barre du jour, Pélagie et Beausoleil s’en furent marcher sur le sable qui bordait la mer
(Antonine Maillet, 1979). -
Nous parlions de tout et de rien, du beau temps et des dahlias, de ma ravissante robe orange et blanche, de la même teinte que les glaïeuls bordant la cour arrière de la maison
(Andrée A. Michaud, 2001). -
un petit ourlet d’écume blanche qui borde l’île
(Jean Basile, 1964). -
ce plateau, comme on l’appelle, est le dernier gradin avant les falaises qui bordent le fleuve
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
Une grand-mère avait planté des lilas qui bordaient la route
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
La plupart des murs sont en pans de planches bien alignées que bordent des cadres épais
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
L’écorce argentée des érables flamboie dans l’épaisseur des boisés d’ormes, de pins et de frênes qui bordent les rives du lac
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (3)
-
Des gargotes locales en plein air bordent le Mékong et la rivière Nam Khan. Ici, il y a incroyablement peu de touristes et la nourriture est brûlante d’authenticité (que de piment!)
(Le Devoir, 2009). -
LesAlpes tyroliennes qui bordent la frontière avec l’Autriche
(La Presse, 2000). -
Une forêt est morte; sur ses ruines, une autre naît, lentement. Les carex, ces hautes herbes tranchantes qui couvrent le fond de la forêt noyée et bordent si joliment sa rivière, constituent le plus grand genre de plantes vasculaires de la flore laurentienne. Ce sont de puissants colonisateurs
(L'actualité, 1999).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
