Les homophones grammaticaux
Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui ont une signification différente. Dans la majorité des cas, ils ne s'écrivent pas de la même manière, ce qui suscite de nombreuses hésitations quant à leur orthographe. On divise généralement les homophones en deux grandes catégories : les homophones lexicaux et les homophones grammaticaux. Pour les premiers, par exemple des noms homophones (ancre et encre), des verbes homophones (compter et conter), des adjectifs homophones (censé et sensé), etc., les informations permettant de bien les orthographier selon leur sens sont en général indiquées clairement dans les dictionnaires généraux. Nous portons ici notre attention sur les principaux homophones de la deuxième catégorie, soit les homophones grammaticaux. Les tableaux synthèses qui suivent se caractérisent par la présence d'au moins un mot grammatical (préposition, déterminant, conjonction, pronom, adverbe) dans l'ensemble de mots ayant la même prononciation : a et à, ce et se, ma et m'a, ou et où, etc. Nous présentons pour chacun d'eux la classe grammaticale du mot, ce qui peut facilement le remplacer (manipulation de remplacement) et un exemple de son utilisation.
Note : Nous avons tenté de présenter, dans les tableaux suivants, des mots ou expressions pouvant remplacer l'homophone. Cependant, certains mots sont très polysémiques (par ex. dans, où); il peut donc s'avérer important de se référer à l'article correspondant (en double-cliquant sur l'homophone) pour connaître le sens qui convient.
Tableaux des principaux homophones grammaticaux
a, à
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| a | verbe avoir à l'indicatif présent 3e pers. du sing. | une autre forme du verbe avoir à l'indicatif présent 3e pers. du sing., par ex. avait | Il a pris son temps. |
| à | préposition | ne peut être remplacé par avait | Il est en retard à son rendez-vous. |
aie, ait, es, est
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| aie | verbe avoir au subjonctif présent 1re pers. du sing. | une autre forme du verbe avoir au subjonctif 1re pers. du sing., par ex. eusse | Bien que j'aie couru des risques, j'ai tout de même relevé le défi. |
| ait | verbe avoir au subjonctif présent 3e pers. du sing. | une autre forme du verbe avoir au subjonctif 3e pers. du sing., par ex. eût | Quoi qu'il ait à se reprocher, il devrait se présenter à la réunion. |
| es | verbe être à l'indicatif présent 2e pers. du sing. | une autre forme du verbe être à l'indicatif 2e pers. du sing., par ex. étais | Tu es tout remué par cette triste histoire. |
| est | verbe être à l'indicatif présent 3e pers. du sing. | une autre forme du verbe être à l'indicatif 3e pers. du sing., par ex. sera | Il est heureux d'apprendre cette nouvelle. |
aussitôt, aussi tôt
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| aussitôt | adverbe | immédiatement | Je partirai aussitôt l'orage terminé. |
| aussi tôt | aussi adverbe + tôt adverbe | aussi tard, qui s'y oppose | Nous ignorons pour quelle raison il a dû quitter aussi tôt. |
bientôt, bien tôt
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| bientôt | adverbe | d'ici peu, en peu de temps, etc., selon le sens |
Cet illustre chercheur donnera bientôt une conférence à Québec. Il eut bientôt mangé son gâteau. |
| bien tôt | bien adverbe + tôt adverbe | bien tard, qui s'y oppose | Vous quittez bien tôt; y a-t-il un problème? |
c'en, s'en, sans
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| c'en | ça pronom démonstratif élidé + en pronom personnel | cela en | Ce document est bien long; c'en est ennuyeux! |
| s'en | se pronom réfléchi (forme pronominale) élidé + en pronom personnel | se... de cela, se... de là, etc., selon le sens |
La rédaction des articles, elle s'en chargera. Il fera tout pour s'en sortir. |
| sans | préposition | en l'absence de | Sans vos indications, j'aurais eu du mal à trouver l'endroit. |
c'est, ces, s'est, sais, sait, ses
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| c'est | cela ou ça pronom démonstratif élidé + verbe être à l'indicatif présent 3e pers. du sing. | cela est ou cela était | C'est avec plaisir que j'accepte votre offre. |
| ces | déterminant démonstratif pluriel | sans le remplacer, vérifier la possibilité d'ajouter là après le nom déterminé, par ex. ces plans-là | Ces nouvelles fenêtres feront économiser de l'électricité. |
| s'est | se pronom réfléchi élidé (forme pronominale) + verbe être à l'indicatif présent 3e pers. du sing. | se élidé + une autre forme du verbe être à l'indicatif 3e pers. du sing., par ex. s'était | Elle s'est fourvoyée dans l'interprétation de ses résultats. |
| sais | verbe savoir à l'indicatif présent 1re ou 2e pers. du sing. | une autre forme du verbe savoir à l'indicatif 1re ou 2e pers. du sing., par ex. savais | Sais-tu comment sortir de ce labyrinthe? |
| sait | verbe savoir à l'indicatif présent 3e pers. du sing. | une autre forme du verbe savoir à l'indicatif 3e pers. du sing., par ex. savait | Il sait quel sort on lui réserve. |
| ses | déterminant possessif pluriel 3e pers. du sing. | la forme au singulier, sa ou son | Peu importent ses intentions, gardez-le à l'œil. |
ça, çà, sa
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| ça | pronom démonstratif | cela | Ça sert à quoi de s'entêter? |
| çà (et là) | adverbe | ici | Il a laissé ses choses çà et là. |
| sa | déterminant possessif fém. sing. 3e pers. du sing. | la forme au pluriel, ses | Sa venue semblait inattendue. |
ce, se
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| ce | déterminant démonstratif | sans le remplacer, vérifier la possibilité d'ajouter là après le nom déterminé | Ce travail lui convient. |
| ce | pronom démonstratif | cela | Ce ne sera pas nécessaire. |
| se | pronom personnel réfléchi 3e pers. du sing. | un autre pronom réfléchi, par ex. me (il faut alors parfois changer le sujet) | Elle se promène dans le parc. |
ci, si, s'y
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| ci | pronom démonstratif | ceci | Ils n'ont cessé de demander ci et ça. |
| ci- | adverbe | ici | Ci-joint, le document que vous avez demandé. |
| -ci | adverbe | -là, qui s'y oppose | Ces pierres-ci ont été taillées à la main. |
| si | conjonction | à condition que, au cas où, etc., selon le sens |
Si le temps le permet, nous ferons l'expédition. Si c'était à refaire, elle n'hésiterait pas une seconde. |
| si | adverbe | tellement, aussi, etc., selon le sens |
Le temps était si mauvais que nous avons dû reporter l'expédition. Si difficile que cela puisse être, il faut l'accepter. |
| s'y | se pronom réfléchi (forme pronominale) élidé + y pronom personnel | se... là, se... à cela, selon le sens |
Avec cette carte, on s'y rendra facilement. Il s'y est fait, à sa nouvelle vie. |
dans, d'en
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| dans | préposition | à l'intérieur de, pendant, etc., selon le sens |
J'ai regardé dans le dossier, mais je n'ai pas trouvé le document. Il a fait de nombreux voyages dans sa jeunesse. |
| d'en | de préposition élidée + en pronom personnel | de... de cela, de... de là, etc., selon le sens |
Inutile d'en parler plus longtemps. Il est plus facile d'y aller que d'en partir. |
davantage, d'avantage(s)
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| davantage | adverbe | plus | N'en faites pas davantage; vous avez déjà contribué largement à la réussite du projet. |
| d'avantage(s) | de préposition élidée + avantage(s) nom | de bon(s) côté(s) | La situation actuelle présente plus d'avantages que d'inconvénients. |
donc, dont
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| donc | adverbe | par conséquent, tellement, etc., selon le sens |
Des travaux de voirie ont mené à la fermeture de la route; la circulation a donc dû
être déviée. Il est donc serviable! |
| dont | pronom relatif | duquel, d'où, etc., selon le sens |
Le document dont vous me parlez date déjà de plusieurs années. La pièce dont je sors. |
du, dû, due, dus, dues
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| du | déterminant défini contracté (de préposition + le déterminant défini) | la forme plurielle, des | La décision du juge. |
|
dû dus due dues |
participe passé du verbe devoir | le participe passé d'un autre verbe synonyme, par ex. causé | Plusieurs maladies sont dues à la consommation du tabac. |
la, là, l'a, l'as
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| la | déterminant défini fém. sing. | un autre déterminant fém. sing., par ex. une | Elle lui a remis la clé. |
| la | pronom personnel 3e pers. du sing. fém. | un autre pronom personnel, par ex. le | Je la vois devant l'école. |
| là | adverbe | ici, qui s'y oppose | Que faites-vous là? |
| là- | adverbe |
Il a beaucoup voyagé là-bas. Je me demande ce qu'il fait là-haut. |
|
| -là | adverbe | -ci, qui s'y oppose | Ce chat-là fait des mauvais coups. |
| l'a | le ou la, pronom personnel élidé + verbe avoir à l'indicatif présent 3e pers. du sing. | le ou la élidé + une autre forme du verbe avoir à l'indicatif 3e pers. du sing., par ex. avait | Il te l'a dit clairement. |
| l'as | le ou la, pronom personnel élidé + verbe avoir à l'indicatif présent 2e pers. du sing. | le ou la élidé + une autre forme du verbe avoir à l'indicatif 2e pers. du sing., par ex. avais | Tu l'as répété à maintes reprises. |
ma, m'a, m'as
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| ma | déterminant possessif fém. sing. 1re pers. du sing. | la forme au pluriel, mes | Ma demande d'emploi a été acheminée. |
| m'a | me pronom personnel élidé + verbe avoir à l'indicatif présent 3e pers. du sing. | me élidé + une autre forme du verbe avoir à l'indicatif 3e pers. du sing., par ex. avait | Il m'a convaincu grâce à ses arguments. |
| m'as | me pronom personnel élidé + verbe avoir à l'indicatif présent 2e pers. du sing. | me élidé + une autre forme du verbe avoir à l'indicatif 2e pers. du sing., par ex. avais | Tu m'as fait de bonnes remarques. |
mais, mes, met, mets
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| mais | conjonction de coordination | or, toutefois, etc., selon le sens |
J'ai essayé d'ouvrir, mais la porte était fermée à clé. Il souriait, mais il avait l'air triste. |
| mes | déterminant possessif pluriel 1re pers. du sing. | la forme au singulier, ma ou mon | Mes amis étaient présents. |
| met | verbe mettre à l'indicatif présent 3e pers. du sing. | une autre forme du verbe mettre à l'indicatif 3e pers. du sing., par ex. mettait | Il ne met pas de chapeau. |
| mets | verbe mettre à l'indicatif présent 1re ou 2e pers. du sing. | une autre forme du verbe mettre à l'indicatif 1re ou 2e pers. du sing., par ex. mettais | Tu mets la main à la pâte. |
ni, n'y
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| ni | conjonction de coordination | pas plus que s'il n'y a qu'un ni, pas plus... que... s'il y en a deux ou plus |
Il était incapable de crier ni de bouger. Ni l'un ni l'autre n'obtiendront les fonds nécessaires à leurs projets respectifs. |
| n'y | ne adverbe de négation élidé + y pronom personnel | ne... là, ne... à cela, etc., selon le sens |
Cette ville est merveilleuse; vous n'y mettrez pas le pied sans vous amuser. Je crains que tu n'y comprennes rien. |
on, on n', ont
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| on | pronom indéfini | un autre pronom, par ex. il | On est venu le chercher. |
| on n' | on pronom indéfini + ne adverbe de négation élidé | un autre pronom, par ex. il, + ne adverbe de négation élidé | On n'a plus le choix. |
| ont | verbe avoir à l'indicatif présent 3e pers. du plur. | une autre forme du verbe avoir à l'indicatif 3e pers. du plur., par ex. avaient | Les administrateurs ont de quoi être fiers de leur réussite. |
ou, où
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| ou | conjonction de coordination | ou bien | Le projet sera réalisé dans deux ou trois ans. |
| où | pronom relatif | dans lequel, auquel, etc., selon le sens |
Un bois où l'on peut se promener. Il est arrivé au moment où je partais. |
| où | adverbe | à quel endroit | Où irez-vous en vacances cette année? |
par, pars, part
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| par | préposition | à travers, durant, etc., selon le sens |
Regarder par la fenêtre. Par une belle journée d'été. |
| pars | verbe partir à l'indicatif présent 1re ou 2e pers. du sing. | une autre forme du verbe partir à l'indicatif 1re ou 2e pers. du sing., par ex. partais | Tu pars en vélo. |
| part | verbe partir à l'indicatif présent 3e pers. du sing. | une autre forme du verbe partir à l'indicatif 3e pers. du sing., par ex. partait | Elle part en voyage. |
peu, peut, peux
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| peu | adverbe | pas beaucoup | Il mange peu. |
| peut | verbe pouvoir à l'indicatif présent 3e pers. du sing. | une autre forme du verbe pouvoir à l'indicatif 3e pers. du sing., par ex. pouvait | Un malheur peut arriver à tout moment. |
| peux | verbe pouvoir à l'indicatif présent 1re ou 2e pers. du sing. | une autre forme du verbe pouvoir à l'indicatif 1re ou 2e pers. du sing., par ex. pouvais | Tu peux venir au moment qu'il te plaira. |
peut-être, peut être
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| peut-être | adverbe | possiblement, sans doute, etc., selon le sens | Vous avez peut-être raison. |
| peut être | verbe pouvoir à l'indicatif présent 3e pers. du sing. + être | une autre forme du verbe pouvoir à l'indicatif 3e pers. du sing., par ex. pouvait + être | Il peut être de bon conseil. |
plutôt, plus tôt
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| plutôt | adverbe | de préférence à, assez, etc., selon le sens |
Nous devrions nous rendre à leurs bureaux plutôt que de leur parler au téléphone. Il est revenu plutôt mal en point. |
| plus tôt | plus adverbe + tôt adverbe | plus tard, qui s'y oppose | Le président ayant déjà un rendez-vous à 14 h, vous devrez le rencontrer plus tôt. |
quand, quant, qu'en
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| quand | conjonction de subordination | lorsque, alors que, etc., selon le sens |
Nous partirons seulement quand cette histoire sera finie. Ils ont décidé de partir quand il aurait mieux valu qu'ils attendent. |
| quand | adverbe | à quel moment | Quand pensez-vous livrer la marchandise? |
| quant à... | préposition complexe | en ce qui concerne... | Quant à la finale, elle m'a vraiment éblouie. |
| qu'en | que conjonction de subordination élidée + en pronom personnel | que... de cela, que... de là, etc., selon le sens |
Qu'en penses-tu? Il a tellement aimé l'endroit qu'en partir lui a fait beaucoup de peine. |
quel, quels, quelle, quelles, qu'elle, qu'elles
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
|
quel quels quelle quelles |
déterminant exclamatif | Quel plaisir de vous revoir! | |
|
quel quels quelle quelles |
déterminant interrogatif | Quels produits désirez-vous? | |
|
qu'elle qu'elles |
que conjonction + pronom personnel 3e pers. fém. sing. elle, plur. elles | que + pronom personnel 3e pers. masc. sing. il ou plur. ils |
Les objectifs qu'elle s'est fixés. Il se peut qu'elles arrivent plus tard. |
quelque, quelques, quel que, quels que, quelle que, quelles que
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| quelque | adverbe | environ | Nous avons reçu quelque 40 demandes d'information. |
| quelque | déterminant indéfini sing. | un peu de | On remarque une hausse de production depuis quelque temps déjà. |
| quelques | déterminant indéfini plur. | un petit nombre de | Quelques personnes ont manifesté leur intérêt. |
|
quel que quels que quelle que quelles que (+ verbe être au subjonctif) |
quel adjectif + que conjonction | peu importe | Quelle que soit votre proposition, nous l'étudierons. |
son, sont
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| son | déterminant possessif masc. sing. 3e pers. du sing. | la forme au pluriel ses | Il nous a présenté son amie. |
| sont | verbe être à l'indicatif présent 3e pers. du plur. | une autre forme du verbe être à l'indicatif 3e pers. du plur., par ex. étaient | Ils sont nombreux à se plaindre. |
soi, soient, sois, soit
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| soi | pronom personnel 3e pers. du sing. | un autre pronom personnel, par ex. lui | Rentrer chez soi. |
| soient | verbe être au subjonctif présent 3e pers. du plur. | une autre forme du verbe être au subjonctif 3e pers. du plur., par ex. fussent | J'aurais aimé que les travaux soient déjà terminés. |
| sois | verbe être au subjonctif présent 1re ou 2e pers. du sing. | une autre forme du verbe être au subjonctif 1re ou 2e pers. du sing., par ex. fusse ou fusses | Il aurait fallu que tu sois compréhensif. |
| soit | conjonction de coordination | c'est-à-dire, ou, etc., selon le sens |
Je serai présente tôt ce matin, soit à 8 h. Vous pouvez soit laisser vos bagages à l'hôtel, soit les emporter avec vous. |
| soit | verbe être au subjonctif présent 3e pers. du sing. | une autre forme du verbe être au subjonctif 3e pers. du sing., par ex. fût | Il semble qu'elle soit blessée. |
voir, voire
| Homophone | Classe | Ce qui le remplace | Exemple |
|---|---|---|---|
| voir | verbe voir à l'infinitif | un autre verbe synonyme, par ex. observer | S'approcher pour mieux voir. |
| voire | conjonction de coordination | et même | Cette expédition semble difficile, voire dangereuse. |