Unités lexicales de l'article rose

rosenomféminin

Fleur du rosier, reconnue pour sa forme et son coloris, sa texture veloutée et son parfum délicat.

(par anal. de forme)Grand vitrail, ensemble de vitraux de forme circulaire décorant le portail ou le transept d'une église.

à l'eau de roseadjectif complexe

fig.Sentimental.

roseadjectifépicène

(pour exprimer la couleur)D'un rouge très pâle.

(pour exprimer la couleur)(en France)Relatif au socialisme, au parti socialiste.

F/E(pour exprimer la couleur)Qui offre des services érotiques.

rosenommasculin

Contrairement à l’adjectif de couleur composé, le nom de couleur composé varie en nombre : le premier terme de couleur varie en tout temps tandis que le second élément ne varie que s’il s’agit d’un adjectif (des bleus clairs,des rouges violacés,des jaunes pâles, etc.); sinon, s’il s’agit d’un nom, il reste invariable (des bleus ciel,des rouges cardinal,des jaunes paille, etc.).

(pour exprimer la couleur)Couleur rose.

de rosenomféminin

Par référence à la couleur de la rose, d'un rouge pâle et délicat.

bois de rose

Bois à grain veiné de rose provenant de diverses espèces d'arbres exotiques, très recherché en ébénisterie.

(être) frais comme une rose

expression(avoir) une mine resplendissante, l'air reposé.

ne pas sentir la rose

expressionSentir mauvais.

envoyer qqn sur les roses

fam.expressionSe débarrasser de qqn;fam.expressionrepousser qqn sèchement.

rose de Chinenomféminin

(par anal.)Autre nom de l’hibiscus rose de Chine.

rose de Jérichonomféminin

(par anal.)Plante grisâtre des déserts d'Afrique du Nord et d'Asie du sud-ouest, dont les fleurs se replient en boule par temps sec et se déploient par temps humide.

rose de Noëlnomféminin

(par anal.)Nom usuelde l'ellébore.

rose d'Indenomféminin

(par anal.)Grande plante herbacée annuelle, de type tagète, à inflorescences en forme de pompons, jaunes ou jaune orangé;(par anal.)(par méton.)tige florale de cette plante.

rose trémièrenomféminin

(par anal.)Grande plante originaire des milieux rocailleux et secs de Méditerranée orientale, à feuilles rugueuses découpées en lobes peu profonds, à hautes tiges florales feuillues portant de grosses fleurs en coupe ou en pompon aux coloris variés, qu’on cultive comme ornementale;(par anal.)(par méton.)tige florale de cette plante.

rose des sablesnomféminin

(par anal. de forme)Roche saline du désert du Sahara, qui se cristallise en forme de rose par l'évaporation.

rose des ventsnomféminin

(par anal. de forme)Étoile placée sur le compas, sur le cadran d'une boussole, sur une carte marine, et représentant les trente-deux divisions de la circonférence correspondant aux trente-deux aires de vent.

diamant en rose

diamant rose

(par anal. de forme)Diamant taillé en multiples facettes sur le dessus et plat en dessous.

rose bonbonadjectif

Q/Cfam. rose nananeadjectif

Les adjectifs de couleur composés demeurent invariables, que leurs composantes soient juxtaposées (des rideaux jaune pâle;des drapeaux bleu, blanc, rouge, c'est-à-dire avec alternance de bleu, de blanc et de rouge), unies paret(des vaches noir et blanc, c’est-à-dire avec à la fois du noir et du blanc) ou par un trait d’union (des pantalons rouge-brun, c’est-à-dire entre le rouge et le brun).

(pour exprimer la couleur)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.D'un rose vif, éclatant.

ce n'est pas rose

(pour exprimer la couleur)expressionC'est difficile, pénible.

homme rose

Q/Cfam.(parfois péj.)(pour exprimer la couleur)Homme doux, compréhensif, qui exprime ses émotions et partage les tâches ménagères.

voir la vie en rose

(pour exprimer la couleur)expressionAvec optimisme et candeur.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant le mot rose dans Usito.

• Chercher le mot rose dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait de l'article rose d'Usito.
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .