Unités lexicales de l'article boîte

boîtenomféminin

boiteronomféminin

Contenant rigide de forme et de grosseur diverses, généralement avec un couvercle.

Contenu d'une boîte.

fam.fig.Bouche (associée à la parole).

Partie, pièce contenant un organe, un mécanisme.

fam.Entreprise, lieu de travail.

Q/C⊗ boîte à mallenom

Boîte aux lettres.

Boîte à lettres.

Q/C⊗ boîte aux témoins,boîte des témoinsnom

Barre des témoins.

Q/C⊗ boîte de camionnom

Caissed'un camion.

Q/C⊗ boîte téléphoniquenom

Cabinetéléphonique.

boîte à fleursnomféminin

L'emploi deboîte à fleurs(peut-être de l'anglaisflower box), parfois critiqué, est passé dans l'usage standard.

Q/CRécipient de diverses sortes dans lequel on met des plantes, des fleurs.

boîte aux lettresouboîte à lettresnomféminin

(dans des mots composés)Boîte ou case dans laquelle le facteur dépose le courrier;(dans des mots composés)dispositif aménagé dans des lieux publics pour recevoir le courrier à acheminer par service postal.

boîte à musiquenomféminin

(dans des mots composés)Petite boîte contenant un mécanisme qui se déclenche lorsqu’on l’ouvre, faisant entendre une ou plusieurs mélodies.

boîte (de conserve)nomféminin

(dans des mots composés)Boîte métallique servant à la conservation des aliments.

B. P.abreviation couranteboîte postale

(dans des mots composés)Dans un bureau de poste, boîte aux lettres où un particulier ou une entreprise se fait acheminer son courrier.

boîte postalenomféminin

(dans des mots composés)Dans un bureau de poste, boîte aux lettres où un particulier ou une entreprise se fait acheminer son courrier.

boîte de scrutinnomféminin

L'emploi deboîte de scrutinest parfois critiqué comme synonyme non standard deurne.

Q/C(dans des mots composés)Urne.

boîte aux lettres électroniquenomféminin

boîte à lettres électroniquenomféminin

Q/C boîte de courrielnomféminin

inform.(par ext.)Zone de mémoire permettant le stockage de messages envoyés ou reçus électroniquement.

boîte de dialoguenomféminin

inform.(par ext.)Sur un écran d'ordinateur, emplacement délimité où il est demandé à l'utilisateur de préciser qqch. ou de faire des choix.

boîte vocalenomféminin

(par ext.)Dispositif virtuel servant à enregistrer des messages téléphoniques.

boîte de Pandorenomféminin

fig.Ce qui, sous couvert, cache bien des maux, des problèmes (par allusion à la boîte donnée par Jupiter à Pandore, qui contenait tous les maux du monde).

boîte à malicenomféminin

fig.Ensemble de trucs, de ruses dont une personne a le secret.

mettre qqn en boîte

fam.fig.Se moquer de lui.

fermer sa boîte

fam.fig.Se taire.

boîte crâniennenomféminin

Crâne.

boîte noirenomféminin

Appareil enregistrant les données de vol d'un avion.

boîte de vitessesnomféminin

absolt boîtenomféminin

Pièce d'un véhicule renfermant les engrenages de changement de vitesse.

boîte (de nuit)nomféminin

Établissement où l'on passe la soirée ou une partie de la nuit à écouter de la musique, à boire un verre et à danser.

boîte à chansonsnomféminin

Au Québec, petit établissement où des artistes se produisent en spectacle dans une atmosphère intime, près de leur public.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant les mots boîte, boite, B., P. dans Usito.

• Chercher les mots boîte, boite, B., P. dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait de l'article boîte d'Usito.